“曲领再三安”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《古乐府》
朝代：宋代
作者：姜夔

中文译文：
裁衣赠所叹，曲领再三安。
叹出无人试，闺中自着看。

诗意：
《古乐府》是宋代诗人姜夔所创作的一首诗词。这首诗以女性裁衣的场景为背景，表达了女子在衣裳上的心思和情感。诗中的女子裁制好一件衣裳，心中满怀期待地赠与亲人或伴侣，但却感叹着没有人来试穿。她反复调整衣领的设计，希望能够更加合适，但仍然没有人来试穿，只能自己穿上并在闺中独自欣赏。

赏析：
这首诗词通过描绘裁衣的情景，表达了女子在衣服上所投入的心思和对他人的期待。女子裁衣赠予他人，是出于对亲人或伴侣的关爱和对彼此关系的重视，她们希望所赠衣物能够被他人欣赏和喜爱。然而，诗中描述了女子的失望和无奈，因为没有人来试穿她所制作的衣物，无法得到他人的反馈和认可。于是，她只能自己穿上衣物，坐在闺中默默欣赏。

这首诗词以简洁而凝练的语言，通过一幅裁衣的场景展现了女子内心的情感。诗人姜夔巧妙地运用了对比手法，将女子的期望与现实的落差表现出来，体现了女性在家庭和社会中的角色与身份。诗中所描绘的情景细腻而真实，读者可以从中感受到女子的心境和情感体验，同时也反映了宋代女性的处境与情感困扰。

《古乐府》这首诗词通过简洁而质朴的描写，真实地展现了女子的内心世界和情感体验，引发读者对于女性在古代社会中的现实境遇的思考。诗中的情感和情景在简练之中蕴含着丰富的意蕴，给人以共鸣和思考的空间。

gǔ yuè fǔ
古乐府

cái yī zèng suǒ tàn, qū lǐng zài sān ān.
裁衣赠所叹，曲领再三安。
tàn chū wú rén shì, guī zhōng zì zhe kàn.
叹出无人试，闺中自着看。