“犹见阑干一点愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过德清》是宋代文人姜夔的一首诗词。这首诗以描绘溪水之上的佳人观看行舟者为主题，表达了行客思乡的忧愁情感。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
佳人站在溪水边看着行舟的客人，
客船里的行人思念之情无尽无休。
烟雾逐渐遥远桥的那一头，
依然能看到船舷上微弱的忧愁。

诗意：
这首诗以德清县的景色为背景，抒发了行舟者离别思乡的情感。诗人通过描绘佳人站在溪水边观望行船的情景，表达了行舟者心中的忧愁和无尽的思念之情。诗中的烟雾和船舷上微弱的忧愁形象，进一步增强了离别之情的深刻和绵长。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了离别的忧思，通过对舟行离去景象的描绘，展现了行舟者内心的孤寂和思乡之情。诗中的"溪上佳人"和"舟中行客"构成了情景的对比，突出了行舟者与佳人之间的距离和别离之苦。"烟波渐远桥东去"一句，通过形象的描绘，表现了行船者逐渐离开的情景，同时也投射出他心中的离愁别绪。最后一句"犹见阑干一点愁"，以微弱的形象勾勒出行舟者内心的忧伤，给人以深深的思绪和共鸣。

整首诗以简约的语言传达了行舟者对故乡的思念和离别之苦，展示了中国古代诗人对于离愁别绪的独特表达。通过描绘自然景物和人物情感的结合，诗人成功地营造出了一种深邃而凄美的离别意境，引发读者对离愁别绪的共鸣。

guò dé qīng
过德清

xī shàng jiā rén kàn kè zhōu, zhōu zhōng xíng kè sī yōu yōu.
溪上佳人看客舟，舟中行客思悠悠。
yān bō jiàn yuǎn qiáo dōng qù, yóu jiàn lán gān yì diǎn chóu.
烟波渐远桥东去，犹见阑干一点愁。