“湖上风恬月淡时”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《湖上寓居杂咏 其二》
朝代：宋代
作者：姜夔

湖上风恬月淡时，
卧看云影入玻璃。
轻舟忽向窗边过，
摇动青芦一两枝。

中文译文：
在湖上，当风轻柔、月色淡薄之时，
我躺着眺望云影倒映在窗玻璃上。
一艘轻舟突然靠近窗边，
摇动着一两根青芦。

诗意：
这首诗以湖上居住的景象为背景，描绘了一幅宁静而美丽的画面。当风轻柔、月色淡薄时，作者躺卧在湖边，凝望着窗玻璃上映照出来的云影。突然，一艘轻舟掠过窗边，摇动起几根青芦。诗人以简洁的语言，表达了自然景色的宁和美，传递了一种宁静与安逸的情感。

赏析：
这首诗通过描绘湖上的景色，将读者带入了一个宁静而优美的环境中。诗人运用了简练的语言，将湖上的风、月、云影和轻舟等元素融合在一起，展现了一幅如诗如画的画面。诗中的"风恬月淡"形容湖上的环境宁静和月色淡雅，给人一种宁静祥和之感。"云影入玻璃"这一描写，生动地表达了云影倒映在窗玻璃上的美景，展示了自然界与人类建筑的和谐共存。最后，诗人以"轻舟忽向窗边过，摇动青芦一两枝"来点题，揭示了自然景色中的一丝生动与活泼。整首诗以简洁而准确的语言，展现了湖上居住的宁静和诗人对自然美的细腻感受，让人感受到一种宁静与安逸的情怀。

hú shàng yù jū zá yǒng qí èr
湖上寓居杂咏 其二

hú shàng fēng tián yuè dàn shí, wò kàn yún yǐng rù bō lí.
湖上风恬月淡时，卧看云影入玻璃。
qīng zhōu hū xiàng chuāng biān guò, yáo dòng qīng lú yī liǎng zhī.
轻舟忽向窗边过，摇动青芦一两枝。