“羞将华发傍戎车”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽林闻远》是宋代黄公度的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
曾经向文场呈现壮丽的图画，
愧将白发依偎在战车旁。
一生努力致富，累积千金，
却在暮年将自己埋没于一卷书。
有人成功地治理家族，追求世俗的荣华，
又有何人能够理解严徐的葬礼。
蔚蓝天空下，白日高悬，美丽的城门紧闭，
宰木摇曳，稻穗低垂，寂静的帐幕空无一人。

诗意：
这首诗词以自述的方式，表达了作者黄公度对自身经历和境遇的思考和感叹。他曾经在文坛有所成就，但如今年事已高，头发已白，却没有得到应有的赏识和尊重。他在一生中积累了丰厚的财富，但在晚年却感到自己的才华被埋没于世俗的利益之中。他对于一位成功治理家族的人能够得到尊重的事实感到困惑，同时又感叹自己的才华和贡献被忽视和遗忘。诗的最后两句描绘了一种凄凉的景象，城门紧闭、帐幕空荡，给人一种孤寂和萧条的感觉。

赏析：
《挽林闻远》以朴实的语言表达了作者对自身命运和社会现实的思考和感叹。诗中的情感包含着对才华被埋没和被遗忘的痛苦，对功利和世俗价值观的质疑，以及对生命的无奈和无常的思考。作者通过描述自己的经历和对比自己与他人的命运，表达了对社会现实的不满和对人生意义的思考。整首诗以一种忧郁而凄凉的情绪贯穿始终，给人一种沉思和思考的空间。

这首诗词展示了黄公度的文化素养和才情，同时也反映了宋代社会的一些现实问题和价值观。通过诗人对自身命运的反思和对社会现实的批判，读者可以触摸到宋代士人的痛苦和迷惘，以及他们对理想和人生意义的思考。这首诗词以深沉而含蓄的表达，引发读者对人生、社会和价值观的思考，展示了黄公度优秀的诗人才华和对人性与社会的深刻洞察力。

wǎn lín wén yuǎn
挽林闻远

céng xiàng wén wéi qū zhuàng tú, xiū jiāng huá fà bàng róng chē.
曾向文闱屈壮图，羞将华发傍戎车。
píng shēng zì zhì qiān jīn chǎn, tóu lǎo xiāng gū yī juàn shū.
平生自致千金产，投老相辜一卷书。
yǒu zi kè jiā zhuī jié mò, hé rén huì zàng jǐn yán xú.
有子克家追羯末，何人会葬尽严徐。
qīng tiān bái rì jiā chéng bì, zǎi mù xiāo xiāo suì zhàng xū.
青天白日佳城闭，宰木萧萧穗帐虚。