“鸣驺枉故人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵任信儒见过》是宋代诗人韩元吉创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
斗雀嗟穷巷，
鸣驺枉故人。
尘埃生破甑，
风雨垫乌巾。
别久情逾厚，
诗来语更新。
囊空得珠玉，
此段不全贫。

诗意：
这首诗词通过描绘一种寂寥的氛围，表达了诗人内心的孤独和贫困，以及对过去友情的思念和对新的希望的期待。

赏析：
诗的开头写道“斗雀嗟穷巷”，把一只斗雀的悲鸣声映射到了贫穷的街巷之中，形象地表现了贫困的景象。接着描写“鸣驺枉故人”，驺指古代一种快速的马，这里用来比喻往事中的故友，表示往日亲密关系的破裂和无奈。

下一句“尘埃生破甑，风雨垫乌巾”通过描写尘土弥漫的破碗和被风雨吹湿的乌巾，进一步突出了诗人的贫困和困苦生活的环境。这种生活状态与诗人内心的寂寥和孤独相呼应。

接下来的两句“别久情逾厚，诗来语更新”表达了诗人对久别的故友的深厚思念之情，并通过创作诗歌来寄托自己的心声，希望能够找到新的表达方式。

最后两句“囊空得珠玉，此段不全贫”，表达了诗人的处境虽然贫穷，但他仍然保有珍贵的才华和希望，寄托了对未来的乐观和对自己才能的自信。

整首诗词通过贫穷的景象和孤独的情感，表达了诗人对过去友情的怀念和对未来的希望，同时也表达了对自己才华的自信，展现了诗人坚韧不拔的精神和积极向上的态度。

cì yùn rèn xìn rú jiàn guò
次韵任信儒见过

dòu què jiē qióng xiàng, míng zōu wǎng gù rén.
斗雀嗟穷巷，鸣驺枉故人。
chén āi shēng pò zèng, fēng yǔ diàn wū jīn.
尘埃生破甑，风雨垫乌巾。
bié jiǔ qíng yú hòu, shī lái yǔ gēng xīn.
别久情逾厚，诗来语更新。
náng kōng dé zhū yù, cǐ duàn bù quán pín.
囊空得珠玉，此段不全贫。