“野桥曲折渡千回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿石桥闻水声》是宋代诗人韩元吉创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
野桥曲折渡千回，
古寺悬知水面开。
一夜寒声喧客枕，
却疑风雨转山来。

诗意：
这首诗以夜晚宿在石桥上听水声为主题，通过描绘桥、寺、水和自然现象，表达了作者内心的思考和感受。诗中的景物描写和意象的运用，传达出一种寂静与动荡、真实与虚幻的情感对比，以及人与自然的关系。

赏析：
首句“野桥曲折渡千回”，描绘了桥梁的曲折形态，形象生动地展示了桥的特点，同时也暗示了人生的曲折和变化。第二句“古寺悬知水面开”，以寺庙为背景，通过“水面开”的形象来表达水流的宽广，暗示了寺庙所在地的山水之美。

接下来的两句“一夜寒声喧客枕，却疑风雨转山来”描绘了夜晚的景象。诗人在寒冷的夜晚听到了水声，这声音在静谧的夜晚显得格外清晰，喧响在寂静的环境中，增强了寒冷的氛围。诗人甚至开始怀疑这个声音是否是由风雨转山来。这里使用了虚实结合的手法，表达了作者对自然的敬畏和惊叹之情。

整首诗的意境清新自然，通过对桥、寺、水的描绘，以及对自然现象的想象和思考，营造出了一种宁静而凄美的氛围。通过这种写景的手法，诗人抒发了自己对大自然的热爱和对人生的思考，展示了作者对生活和自然的敏感洞察力。

sù shí qiáo wén shuǐ shēng
宿石桥闻水声

yě qiáo qū zhé dù qiān huí, gǔ sì xuán zhī shuǐ miàn kāi.
野桥曲折渡千回，古寺悬知水面开。
yī yè hán shēng xuān kè zhěn, què yí fēng yǔ zhuǎn shān lái.
一夜寒声喧客枕，却疑风雨转山来。