“江湖多青山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送庞佑甫五首》是宋代诗人韩元吉创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

江湖多青山，舟楫长往还。
The rivers and lakes are filled with green mountains, boats and oars constantly going back and forth.

山色难送客，不如住山间。
The beauty of the mountains makes it difficult to bid farewell to guests; it is better to reside among the mountains.

诗意：
这首诗以江湖之景为背景，表达了诗人对山水之美的赞美和对离别的思考。诗人观察到江湖中青山的众多，船只往返穿梭于山水之间。然而，美丽的山色很难送别客人，因为山水之间的景色令人难以割舍。所以，诗人认为不如留在山间，与山水为伴，享受宁静和美景。

赏析：
这首诗描绘了江湖山水的壮丽景色，表达了诗人对山水之美的喜爱和对离别的思考。诗中的“江湖多青山”揭示了江湖地区山水的丰富和壮丽。舟楫长往还，形象地表达了人们频繁往来于江湖之间。然而，山色美丽如画，对于客人离开来说是一种难以割舍的遗憾，因此诗人提出了“不如住山间”的建议。这句话表达了诗人对山水之间宁静和美景的向往，认为留在山间，与山水相伴，是一种更好的选择。

整首诗通过对江湖山水的描绘，展示了自然景观的美丽和人与自然的关系。诗人表达了对山水之美的赞美，同时也表达了对离别的思考。诗中的意境和情感都较为深沉，给人以思考和回味之感。

sòng páng yòu fǔ wǔ shǒu
送庞佑甫五首

jiāng hú duō qīng shān, zhōu jí zhǎng wǎng huán.
江湖多青山，舟楫长往还。
shān sè nán sòng kè, bù rú zhù shān jiān.
山色难送客，不如住山间。