“松身千尺见新阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《庭桧呈蒋颍叔》是宋代文学家曾巩创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《庭桧呈蒋颍叔》

櫂枝高下秀森森，
曾寄名卿异俗心。
草舍一时成往事，
松身千尺见新阴。
声清不受笙竽杂，
气劲能遗霰雪侵。
汉节从来纵真赏，
谢庭兰玉载芳音。

译文：

船桨的枝叶高高垂下，郁郁葱葱，
曾将名字寄托于你这与常人不同的心境。
草舍时光一瞬化为过去，
松树的身影千尺之高见到新的阴凉。
清澈的声音不受笙竽的干扰，
强劲的气势能够遗留下雪花的侵袭。
汉节节日自古以来真正的赏识，
谢庭兰和玉石都承载着芬芳的音乐。

诗意和赏析：

这首诗词以自然景物的描绘和感慨来表达作者对友人蒋颍叔的思念和敬意。

首先，作者用“櫂枝”来形容船桨，展现了桨叶高高垂下的景象，枝叶茂密，给人以生机盎然的感觉。接着，作者提到自己曾将自己的名字寄托于蒋颍叔的心中，认为蒋颍叔有着与常人不同的心境和见解，这种异俗心思令作者感到钦佩和赞叹。

接下来的两句“草舍一时成往事，松身千尺见新阴”表达了时光的飞逝和事物的变迁。草舍成为过去的回忆，而高耸入云的松树则见证了岁月的变迁，体现了生命的延续和新的阴凉的到来。

诗的后半部分，作者讲述了蒋颍叔的声音和气势。他的声音清澈高亢，不被笙竽等乐器的杂音所干扰，展现了他高尚的品质。气势上有力而有余，能够遗留下雪花的侵袭，表达了他的胸怀和气魄。

最后两句“汉节从来纵真赏，谢庭兰玉载芳音”表达了对蒋颍叔的真正赏识和敬佩。汉节指的是传统的节日，作者认为真正的赏识应该是纵情而来的，而非刻意的。谢庭兰和玉石都承载着芬芳的音乐，暗示了蒋颍叔的高尚品质和才华。

总体而言，这首诗词通过描绘自然景物和表达对友人的思念和敬意，展示了作者对蒋颍叔高尚品质和才华的赞美，同时也反映了生命的短暂和时光的流转。

tíng guì chéng jiǎng yǐng shū
庭桧呈蒋颍叔

zhào zhī gāo xià xiù sēn sēn, céng jì míng qīng yì sú xīn.
櫂枝高下秀森森，曾寄名卿异俗心。
cǎo shè yī shí chéng wǎng shì, sōng shēn qiān chǐ jiàn xīn yīn.
草舍一时成往事，松身千尺见新阴。
shēng qīng bù shòu shēng yú zá, qì jìn néng yí sǎn xuě qīn.
声清不受笙竽杂，气劲能遗霰雪侵。
hàn jié cóng lái zòng zhēn shǎng, xiè tíng lán yù zài fāng yīn.
汉节从来纵真赏，谢庭兰玉载芳音。