“犬吠行人隔槿离”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郡斋西宁即事十韵招丽水殿丞武功从事》是宋代杨亿创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

郡斋退食后何为，
從目西亭景物奇。
叠嶂雨馀泉眼出，
澄潭风静钓丝垂。

城临古戌寒芜阔，
路转荒村野彴危。
几处唱歌闻白紵，
谁家酤酒见青旗。

蝶随游妓穿花径，
犬吠行人隔槿离。
桃李成蹊春尽后，
鱼盐为市日中时。

桑麻万顷晴氛散，
丝竹千门夕照移。
吟际岭云飞冉冉，
望中垅麦秀离离。

烟迷乔木莺迁早，
水满芳塘鹭下迟。
鹤盖翩然肯相顾，
主人终宴岂知疲。

译文：
郡斋退食后怎么办，
凝视西亭景色奇。
重叠的山峦下雨后，
泉眼清澈，风静钓丝垂。

城池临近古代戍寨，
道路转弯经过荒村，野彴危险。
几处传来歌声，听到白紵的声音，
哪家用青旗酿酒。

蝴蝶跟随游妓穿过花径，
犬吠声隔开行人，槿离相隔。
桃李花开的小路在春天结束后，
鱼盐成为市场上的主要商品。

桑麻广阔的田地在晴天中弥漫开来，
丝竹的音乐从千家门户传来，夕阳西下。
吟唱时，岭上的云飘荡，
远望中的垅上麦子生长茂盛，离离摇曳。

烟雾迷失了高大的树木，黄莺迁徙得早，
水满芳塘，白鹭下来得迟。
鹤盖轻盈地飞行，愿意相互相顾，
主人的宴会终于结束，不知疲倦。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个山间郡斋的景象，通过对自然景色和人物活动的描写，展现了一幅宁静而富有诗意的山水田园图景。诗人以清新的笔触表现了自然景色的美丽和人物的闲适自在。

诗的前半部分描绘了郡斋的景色，山峦叠翠、泉水清澈，给人一种宁静祥和的感觉。城池临近古戍和荒村，展示了岁月的沧桑和人事的冷落。唱歌的声音和酿酒的场景，则表达了人们的生活和娱乐。

后半部分描写了自然景色和人物的变迁。春天过去后的桃李花开，鱼盐成为市场的日常交易，反映了时间的流转和生活的变化。桑麻的田地在晴朗的天空下展现出广阔的景象，夕阳下丝竹音乐的传来，给人带来一种宁静和愉悦的感觉。岭上的云飘动，麦子在远处的垅上茂盛生长，展示了大自然的生机和美丽。

诗的最后部分描写了蝴蝶、犬吠声和鹭鸟，以及主人的宴会。蝴蝶随着游妓穿过花径，犬吠声隔开行人，鹭鸟在水边停留，展示了生活的琐碎和平凡。鹤盖飞行时，愿意相互顾盼，表达了主人宴会的欢乐和无尽的欢愉。

整首诗以自然景色为背景，通过描绘山水间的人物、动物和活动，展示了生活的细节和美好。诗人运用细腻的笔触，以及对自然和人物的细致观察，表达了对田园生活的热爱和对自然美的赞美。整首诗以平和、闲适的氛围为基调，使读者感受到一种宁静和安宁的境界，具有浓郁的宋代山水诗的特色。

jùn zhāi xī níng jí shì shí yùn zhāo lí shuǐ diàn chéng wǔ gōng cóng shì
郡斋西宁即事十韵招丽水殿丞武功從事

jùn zhāi tuì shí hòu hé wéi, cóng mù xī tíng jǐng wù qí.
郡斋退食后何为，從目西亭景物奇。
dié zhàng yǔ yú quán yǎn chū, chéng tán fēng jìng diào sī chuí.
叠嶂雨馀泉眼出，澄潭风静钓丝垂。
chéng lín gǔ xū hán wú kuò, lù zhuǎn huāng cūn yě zhuó wēi.
城临古戌寒芜阔，路转荒村野彴危。
jǐ chù chàng gē wén bái zhù, shuí jiā gū jiǔ jiàn qīng qí.
几处唱歌闻白紵，谁家酤酒见青旗。
dié suí yóu jì chuān huā jìng, quǎn fèi xíng rén gé jǐn lí.
蝶随游妓穿花径，犬吠行人隔槿离。
táo lǐ chéng qī chūn jǐn hòu, yú yán wèi shì rì zhōng shí.
桃李成蹊春尽后，鱼鹽为市日中时。
sāng má wàn qǐng qíng fēn sàn, sī zhú qiān mén xī zhào yí.
桑麻万顷晴氛散，丝竹千门夕照移。
yín jì lǐng yún fēi rǎn rǎn, wàng zhōng lǒng mài xiù lí lí.
吟际岭云飞冉冉，望中垅麦秀离离。
yān mí qiáo mù yīng qiān zǎo, shuǐ mǎn fāng táng lù xià chí.
烟迷乔木莺迁早，水满芳塘鹭下迟。
hè gài piān rán kěn xiāng gù, zhǔ rén zhōng yàn qǐ zhī pí.
鹤盖翩然肯相顾，主人终宴岂知疲。