“乘秋种山丹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西轩种山丹》是宋代苏辙创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

西轩种山丹，
In the Western Pavilion, I plant mountain-dan flowers,
朝代：宋代，作者：苏辙。
Dynasty: Song Dynasty, Author: Su Che.

淮阳千叶花，
Thousands of leaves of flowers from Huaiyang,
到此三百里。
Arriving here, three hundred miles away.
城中众名园，
In the city, there are numerous famous gardens,
栽接比桃李。
Planting and grafting, surpassing peaches and plums.

吾庐适新成，
My humble abode has just been completed,
西有数畦地。
To the west, there are several rows of fields.
乘秋种山丹，
Taking advantage of autumn, I plant mountain-dan flowers,
得雨生可喜。
When it rains, they grow, bringing joy.

山丹非佳花，
Mountain-dan flowers are not the most beautiful,
老圃有深意。
But in an old garden, there is profound meaning.
宿根已得土，
Their deep roots have acquired the soil,
绝品皆可寄。
Any excellent seedling can be nurtured.

明年春阳升，
Next spring, when the sun rises,
盈尺烂如绮。
They will flourish, radiant like brocade.
居然盗天功，
Remarkably, they have stolen the skills of heaven,
信矣斯人智。
Truly, the wisdom of this person is trustworthy.

根苗相因依，
The roots and seedlings depend on each other,
非真亦非伪。
Neither true nor false.
客来但一笑，
When guests arrive, just a smile will do,
勿问所从致。
No need to ask where they came from.

诗意和赏析：
这首诗词描绘了苏辙在西轩种植山丹花的情景。诗人通过描写淮阳千叶花到达这里已经三百里远的景象，表达了他的努力和付出。城中众多名园中，他选择了自己的庐舍西侧的田地，种植山丹花。他乘着秋天的时机，种下山丹花，雨水的滋润使得花朵生长茂盛，给他带来了喜悦。

在诗中，苏辙提到山丹花并不是最美的花，但在一个老园子里却有着深刻的意义。这里可以理解为苏辙以自己的才华和智慧，通过种植山丹花，将普通的事物转化为了有价值的艺术品。他将这种技艺比作"盗天功"，显示了他对自己才华的自信。

最后几句表达了苏辙对于艺术创作本身的态度。他认为根与苗相依相扶，不是真实也不是虚假。当客人到来时，只需微笑，不必问他的出处。这可以被理解为苏辙对于诗词创作的谦逊态度，他希望作品能够独立存在，不受外界的评判和期待。

总体来说，这首诗词展示了苏辙种植山丹花的过程，并通过对山丹花和艺术创作的隐喻，表达了诗人对于才华和美的追求，以及对于创作自由的渴望。

xī xuān zhǒng shān dān
西轩种山丹

huái yáng qiān yè huā, dào cǐ sān bǎi lǐ.
淮阳千叶花，到此三百里。
chéng zhōng zhòng míng yuán, zāi jiē bǐ táo lǐ.
城中众名园，栽接比桃李。
wú lú shì xīn chéng, xī yǒu shù qí dì.
吾庐适新成，西有数畦地。
chéng qiū zhǒng shān dān, dé yǔ shēng kě xǐ.
乘秋种山丹，得雨生可喜。
shān dān fēi jiā huā, lǎo pǔ yǒu shēn yì.
山丹非佳花，老圃有深意。
sù gēn yǐ dé tǔ, jué pǐn jiē kě jì.
宿根已得土，绝品皆可寄。
míng nián chūn yáng shēng, yíng chǐ làn rú qǐ.
明年春阳升，盈尺烂如绮。
jū rán dào tiān gōng, xìn yǐ sī rén zhì.
居然盗天功，信矣斯人智。
gēn miáo xiāng yīn yī, fēi zhēn yì fēi wěi.
根苗相因依，非真亦非伪。
kè lái dàn yī xiào, wù wèn suǒ cóng zhì.
客来但一笑，勿问所从致。