“乡邦万里不能往”的意思及全诗出处和翻译赏析

客人心神恍恍惚惚像旗子，三度要归归不成。
春天正想回到我自己懒，秋冬季要回自己的事发生。
问我想回定什么时候，人不知道天沉默。
孔公晚年将到楚国，逗留在陈国和蔡国实行而且住。
昭王已经死了不能再往南，想要回到老父母国家。
卫灵父子不可取，姑你休息等待东鲁。
三桓怎么知道用圣人，哀公自己也不能我。
冉求一个击退齐军俘虏，请你把老师你也许。
归来闭户理《诗》、《书》，宋弁冕时从大夫。
梦见周公已经不再，老死所以国心也值得。
孔公越老越困顿，我还没来得及门下贤。
乡邦里不能去，上市近在颖川上。
依照皇甫嵩架颖结茅茨，自己问这个立志于什么时候。
汝南郡一家每年运行恢复，明年回去移栽松树竹子。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sān bù guī xíng
三不归行

kè xīn yáo yáo ruò xuán jīng, sān dù yù guī guī bù chéng.
客心摇摇若悬旌，三度欲归归不成。
fāng chūn yù guī wǒ zì lǎn, qiū dōng yù guī shì zì biàn.
方春欲归我自懒，秋冬欲归事自变。
wèn wǒ yù guī dìng hé shí, tiān gōng mò dìng rén bù zhī.
问我欲归定何时，天公默定人不知。
kǒng gōng wǎn suì jiāng rù chǔ, pán huán chén cài xíng qiě zhù.
孔公晚岁将入楚，盘桓陈蔡行且住。
zhāo wáng yǐ sǐ bù fù nán, yì yù guī lǎo fù mǔ bāng.
昭王已死不复南，意欲归老父母邦。
wèi líng fù zǐ wú zú qǔ, gū ěr xī jiān qí dōng lǔ.
卫灵父子无足取，姑尔息肩俟东鲁。
sān huán qǐ zhī yòng shèng rén, āi gōng yì zì bù néng chén.
三桓岂知用圣人，哀公亦自不能臣。
rǎn qiú yī zhàn què qí lǔ, qǐng jūn zhào shī jūn yì xǔ.
冉求一战却齐虏，请君召师君亦许。
guī lái bì hù lǐ shī shū, biàn miǎn shí chū cóng dài fū.
归来闭户理诗书，弁冕时出从大夫。
mèng jiàn zhōu gōng yǐ bù fù, lǎo sǐ gù guó xīn yì zú.
梦见周公已不复，老死故国心亦足。
kǒng gōng yù lǎo yù zhūn zhān, gù wǒ wèi jí mén xià xián.
孔公愈老愈屯邅，顾我未及门下贤。
xiāng bāng wàn lǐ bù néng wǎng, qī nú jìn jì yǐng chuān shàng.
乡邦万里不能往，妻孥近寄颍川上。
yī sōng jià yǐng jié máo cí, zì wèn cǐ zhì yú hé qī.
依嵩架颍结茅茨，自问此志於何期。
rǔ nán yī yù suì xíng fù, lái nián guī qù zāi sōng zhú.
汝南一寓岁行复，来年归去栽松竹。