“万斛尘飞日为霾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首》是宋代文学家苏辙所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
万斛尘飞日为霾，
无心退食自成斋。
梅生红粟初迎腊，
鱼跃银刀正出淮。
卧病空看帆度碛，
诵诗犹记雪填阶。
夹河南北俱形胜，
且借高城作两崖。

诗意：
这首诗以泗州监仓东轩为题，描绘了作者苏辙困居监狱时的心境和对自然景物的感悟。诗中表现了作者在困境中的坚强和超脱，通过观察自然景物，表达了他内心的自由和豁达。

赏析：
该诗以苏辙身处泗州监仓东轩为背景，以对外界景物的描绘来表达作者内心的情感和思考。首两句“万斛尘飞日为霾，无心退食自成斋”，描绘了监狱中的灰尘飞扬、阳光被遮蔽的景象，同时表达了作者内心的孤独和无欲无求的心态。接着，诗中出现了“梅生红粟初迎腊，鱼跃银刀正出淮”这样的景物描写，通过描述梅花盛开和鱼儿跃出水面，展现了自然界的生机和活力，与作者困境中的生活形成鲜明的对比。

接下来的两句“卧病空看帆度碛，诵诗犹记雪填阶”，描绘了作者病榻上仰望行船和回忆雪覆阶梯的情景，表现了作者对自然景物的留恋与思念。最后两句“夹河南北俱形胜，且借高城作两崖”，赞美了泗州夹河的壮丽景色，并以高城作为两崖的比喻，强调了作者在逆境中的坚守和内心的自由。

整首诗通过对自然景物的描写，表达了作者在困境中的坚韧和超脱，以及对自由和美好的向往。诗词中运用了对比手法，通过描绘监狱中的凄凉与自然界的生机，展现了作者内心的情感和对自由的追求。

cì yùn zi zhān tí sì zhōu jiān cāng dōng xuān èr shǒu
次韵子瞻题泗州监仓东轩二首

wàn hú chén fēi rì wèi mái, wú xīn tuì shí zì chéng zhāi.
万斛尘飞日为霾，无心退食自成斋。
méi shēng hóng sù chū yíng là, yú yuè yín dāo zhèng chū huái.
梅生红粟初迎腊，鱼跃银刀正出淮。
wò bìng kōng kàn fān dù qì, sòng shī yóu jì xuě tián jiē.
卧病空看帆度碛，诵诗犹记雪填阶。
jiā hé nán běi jù xíng shèng, qiě jiè gāo chéng zuò liǎng yá.
夹河南北俱形胜，且借高城作两崖。