“今为伊水寄生莲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《六年秋重题白莲》是一首唐代白居易创作的诗词。这首诗写莲花的生长和迁移，表达了作者对莲花的喜爱和对时光流转的感慨之情。

诗中描写了一朵白莲的美丽和生机，白居易以素房含露、玉冠鲜、绀叶摇风等形象描绘出莲花的娇美和动人之姿。莲花本来是从吴州献给宫廷的藕，现在却生长在伊水之畔。作者用“寄生莲”一词，将莲花迁移的过程形容得如此自然和顺畅。

接着，白居易写到莲花已经在这里生根发芽六七年了。莲花不仅不离开水池，还连带着记忆和情感一同留在了那艘旧日采花船上。诗的结尾，表达了作者对莲花的倾慕之情，也让人感受到时光的流转和人事的更迭。

这首诗词以细腻的描写展现了莲花的美丽和坚韧，同时透露出对光阴爱恋和对时光流转的感慨之情。它还通过莲花的迁移和承载记忆的船只，象征着人生的变迁和记忆的延续。整首诗写景婉约，词藻优美，意境深远，展示了白居易娓娓道来的诗才。

liù nián qiū zhòng tí bái lián
六年秋重题白莲

sù fáng hán lù yù guān xiān, gàn yè yáo fēng diàn shàn yuán.
素房含露玉冠鲜，绀叶摇风钿扇圆。
běn shì wú zhōu gōng jìn ǒu,
本是吴州供进藕，
jīn wèi yī shuǐ jì shēng lián.
今为伊水寄生莲。
yí gēn dào cǐ sān qiān lǐ, jié zǐ jīng jīn liù qī nián.
移根到此三千里，结子经今六七年。
bù dú chí zhōng huā gù jiù, jiān chéng jiù rì cǎi huā chuán.
不独池中花故旧，兼乘旧日采花船。