“回看惟有故山存”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登封道中三绝 缑山祠》是苏辙在宋代所创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
飞仙不返周王子，重阜相连少室孙。
夜静笙声兼鹤下，回看惟有故山存。

诗意：
这首诗描绘了苏辙游历登封道路上所见的景象，并表达了他对故乡的思念之情。诗中通过描写山川和宗庙来表达自己对历史和传统的敬仰，同时也抒发了对逝去的时光和人事物的怀念之情。

赏析：
首句中的"飞仙不返周王子"，指的是古代传说中的周文王的儿子周公旦，他被封为缑山神仙，因此称为"飞仙"。然而，这里描述的是他不再返回缑山，可能是指周公旦已经逝去或者离开了缑山。接下来的一句"重阜相连少室孙"，描述了缑山与少室山相连，两山之间的景色壮丽。这里的"少室孙"指的是少室山，它与缑山相邻。

第二句"夜静笙声兼鹤下"，描绘了夜晚的景象。夜晚安静时传来笙声，预示着夜晚的祭祀活动，而鹤的降临则象征着祥瑞和吉祥。整句意味着在宁静的夜晚，笙声和鹤的降临给人一种神秘而庄严的感觉。

最后一句"回看惟有故山存"，表达了苏辙对故乡的眷恋之情。即使他离开了故乡，回首望去，唯有故山依然屹立不倒。这句诗表达了作者对家乡的深情厚意，同时也凸显了他对故乡记忆的珍视。

整首诗以简洁而凝练的语言，描绘了山川景色和夜晚的祭祀活动，同时表达了对故乡的怀念之情。通过对自然景物和历史传统的描写，诗中融入了作者的情感和思考，使读者在阅读中能够感受到作者对故乡和传统的深深眷恋。

dēng fēng dào zhōng sān jué gōu shān cí
登封道中三绝 缑山祠

fēi xiān bù fǎn zhōu wáng zǐ, zhòng fù xiāng lián shǎo shì sūn.
飞仙不返周王子，重阜相连少室孙。
yè jìng shēng shēng jiān hè xià, huí kàn wéi yǒu gù shān cún.
夜静笙声兼鹤下，回看惟有故山存。