“晚岁藏金欲避兵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郿坞》是苏辙所写的一首诗词。这首诗词描绘了董公的一生经历和晚年的心境。

诗词的中文译文如下：
董公平昔甚纵横，
晚岁藏金欲避兵。
当日英雄智相似，
燕南赵北亦为京。

诗词的诗意是通过董公的故事，表达了一个智者在晚年面对战乱和逆境时的思考和选择。

诗词通过描述董公过去的辉煌与荣耀，以及他晚年的隐居和躲避战乱，展现了人生的变迁和岁月的流转。董公曾经是一个拥有权势和智慧的英雄人物，但随着年岁的增长，他选择隐藏财富，回避战乱，追求一种安宁与宁静的生活。

诗词最后两句"当日英雄智相似，燕南赵北亦为京"，表达了人生的无常和变迁。无论是昔日的英雄，还是如今的普通人，他们都面临着相似的智慧和困境。同时，诗词也以"燕南赵北亦为京"的形象，表达了战乱和动荡时期，无论在哪个地方都不再是安全的避难所。

这首诗词通过简洁而深刻的言语，揭示了人生的无常和智慧的重要性，表达了对安宁与宁静生活的向往。它提醒人们要珍惜当下，明智地面对变化和逆境，追求内心的平静和安宁。

méi wù
郿坞

dǒng gōng píng xī shén zòng héng, wǎn suì cáng jīn yù bì bīng.
董公平昔甚纵横，晚岁藏金欲避兵。
dāng rì yīng xióng zhì xiāng sì, yàn nán zhào běi yì wèi jīng.
当日英雄智相似，燕南赵北亦为京。