“书斋还费纸重重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和柳子玉纸帐》是苏辙在宋代创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：

夫子清贫不耐冬，
书斋还费纸重重。
窗明晓日從教入，
帐厚霜飚定不容。
京兆牛衣聊可藉，
公孙布被旋须缝。
吴绫蜀锦非嫌汝，
简淡为生要易供。

诗意和赏析：
这首诗词描述了苏辙的生活环境和生活态度。诗人苏辙自称“夫子”，指代自己，表达了他清贫的境况无法抵御严寒的困难。他的书斋里的纸用量很大，显示了他勤奋好学的态度。

诗中提到的“窗明晓日從教入”，描绘了清晨阳光透过窗户照进书斋，启发着诗人的思考和写作。而“帐厚霜飚定不容”则形象地描述了寒冷的冬天，厚厚的帷幕也无法阻挡寒霜和寒风的侵袭，彰显了诗人在贫寒环境中坚持不懈的精神。

接下来的两句：“京兆牛衣聊可藉，公孙布被旋须缝”，表达了苏辙在寒冷的冬天只能凑合着穿着皮衣和布被来御寒，再次强调了他的贫困生活。

最后两句：“吴绫蜀锦非嫌汝，简淡为生要易供”，表达了苏辙对于华丽奢华的衣物并不嫌弃，他的生活追求简朴淡泊，不追求奢华享受。这表明他注重内心的修养和精神追求，而不是物质的享受。

总体来说，这首诗词通过描绘苏辙清贫的生活环境和生活态度，表达了他坚韧不拔的精神追求和对简朴生活的追求。诗中运用了具体的描写手法和形象的比喻，展现了苏辙的诗人才华和独特的情感体验，具有一定的艺术价值。

hé liǔ zi yù zhǐ zhàng
和柳子玉纸帐

fū zǐ qīng pín bù nài dōng, shū zhāi hái fèi zhǐ chóng chóng.
夫子清贫不耐冬，书斋还费纸重重。
chuāng míng xiǎo rì cóng jiào rù, zhàng hòu shuāng biāo dìng bù róng.
窗明晓日従教入，帐厚霜飚定不容。
jīng zhào niú yī liáo kě jí, gōng sūn bù bèi xuán xū fèng.
京兆牛衣聊可藉，公孙布被旋须缝。
wú líng shǔ jǐn fēi xián rǔ, jiǎn dàn wéi shēng yào yì gōng.
吴绫蜀锦非嫌汝，简淡为生要易供。