“谷中谁弹琴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《弹琴谷》是唐代诗人顾况的一首诗。这首诗以描写谷中弹琴的场景为主题，表达了音乐所带来的美妙和宁静。

中文译文：
谷中谁弹琴，
琴响谷冥寂。
因君扣商调，
草虫惊暗壁。

诗意和赏析：
《弹琴谷》以"谷中谁弹琴"作为开篇，探索了音乐的存在和它赋予谷中的平静和寂静。琴声穿透山谷，远离了尘嚣喧闹，让人感受到一种宁静的氛围。诗中的"谷冥寂"表达出了这种宁静的氛围，使读者感受到一种舒心和放松的情感。

下半首，诗人提到因为琴声的出现，草虫受到惊吓，从而乱窜并撞到了墙壁上，这揭示了琴声的强大和引人入胜的魅力。琴声在静谧的环境中显得更加美妙和引人入胜，也使周围的生物感到震惊。通过这样的描写，诗人强调了音乐所带来的影响力和能够令人感动的力量。

《弹琴谷》以简洁明快的语言描绘了音乐的美妙和宁静，以及音乐所能带来的情感体验。它通过对琴声和谷中景色的描绘，使读者沉浸在一种宁静和抚慰之中，体验到音乐所带来的愉悦和感动。同时，诗人也通过描写草虫的惊慌失措，突出了音乐的力量和魅力。

总的来说，这首诗词通过描写谷中弹琴的场景，表达了音乐所带来的美妙和宁静，展示了音乐在自然环境中的影响力和魅力，给读者带来了一种身临其境的感受。

tán qín gǔ
弹琴谷

gǔ zhōng shuí tán qín, qín xiǎng gǔ míng jì.
谷中谁弹琴，琴响谷冥寂。
yīn jūn kòu shāng diào, cǎo chóng jīng àn bì.
因君扣商调，草虫惊暗壁。