“酒酣白日暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同储十二洛阳道中作》是唐代孟浩然创作的一首诗。诗意表达了诗人在洛阳道中的旅行中的愉悦、自由和豪情。

诗的中文译文如下：
珠弹闹市子，金羁游侠人。
酒酣白日暮，走马入红尘。

诗人描述了自己游历洛阳的情景。第一句“珠弹闹市子”充满了豪情和繁华的景象，珠子指的是玩游戏或休闲时用的小小玩意，闹市指的是繁华热闹的地方。第二句“金羁游侠人”形容自己像游侠一样自由自在，羁绊无碍，享受旅行的乐趣。第三句“酒酣白日暮”表达了诗人在旅途中痛快地饮酒，一直玩乐到夕阳西下。最后一句“走马入红尘”意味着诗人真正融入到这个浩瀚的世界中，尽情享受自由自在的旅行。

这首诗描绘了旅行中的欢乐和自由心情，表达了诗人对纷繁世界的热爱和渴望自由的生活态度。通过描绘繁华的场景，抒发了对豪情壮志的追求，同时也展现了对旅行和自由的向往。整首诗豪放、畅快，字里行间流露出诗人豪情万丈的精神状态。

tóng chǔ shí èr luò yáng dào zhōng zuò
同储十二洛阳道中作

zhū dàn fán huá zi, jīn jī yóu xiá rén.
珠弹繁华子，金羁游侠人。
jiǔ hān bái rì mù, zǒu mǎ rù hóng chén.
酒酣白日暮，走马入红尘。