“千年彷佛见斯人”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题琳老所携二苏书帖》
朝代：宋代
作者：毛滂

道人此书欲在眼，
扁舟一宿亦随身。
霁月光风开玉轴，
千年彷佛见斯人。

中文译文：
道士希望把这本书放在眼前，
就像一艘小船，无论在哪里过夜都跟随身边。
在明亮的月光和微风中，打开玉轴，
仿佛千年时光都退隐，亲眼见到了那位书信的人。

诗意和赏析：
这首诗题为《题琳老所携二苏书帖》，描绘了一位道士在观赏书帖时的心境和情感。

首先，道士希望将这本书放在眼前，表明他对书帖的珍视和渴望。将书放在眼前，可以更加近距离地观看和欣赏，体验其中的精妙之处。

其次，诗中提到扁舟一宿亦随身，表达了道士对书帖的深情厚意。无论在何处过夜，他都愿意将这本书帖随身携带，显示了他对书中内容的珍爱和不离不弃的态度。

然后，诗中描绘了霁月光风开玉轴的场景。这里的霁月光风代表着明亮的月光和轻柔的微风，为道士开启了玉轴，使得书中的内容得以展现。这种景象给人一种超脱尘世的感觉，仿佛千年时光都退隐，使人感觉到了与书中人物的亲近。

整首诗以简洁、凝练的语言表达了道士对于书帖的珍视和向往。作者通过描绘道士与书帖的关系，以及书帖所带来的超越时空的感受，表达了对于古代文化的尊重和热爱。这首诗赋予了书帖以超越实物的意义，使读者能够感受到书帖所传递的深远思想和情感。

tí lín lǎo suǒ xié èr sū shū tiē
题琳老所携二苏书帖

dào rén cǐ shū yù zài yǎn, piān zhōu yī xiǔ yì suí shēn.
道人此书欲在眼，扁舟一宿亦随身。
jì yuè guāng fēng kāi yù zhóu, qiān nián fǎng fú jiàn sī rén.
霁月光风开玉轴，千年彷佛见斯人。