“离魂已暗销”的意思及全诗出处和翻译赏析

《有怀》是宋代文学家寇准创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
秦川的春天变得温柔而晚婉，汉水的路途显得遥远曲折。我不需要依靠危险的栏杆，我的离魂已经黯然销散。

诗意：
这首诗描绘了作者对远方故乡的思念之情。秦川的春天温柔而晚婉，暗示着时光的流转和岁月的变迁，也映照出诗人对故乡的深情。汉水的路迢遥，表达了作者身处异乡的遥远感和思乡之苦。诗人不再依靠栏杆凝望远方，因为他的心已经远离故乡，离魂已经黯然销散，意味着作者的心灵已经与故乡分离，思乡之情无法抑制。

赏析：
《有怀》通过景物描写和抒发内心情感，展现了作者对故乡的思念之情。诗中的秦川春婉晚、汉水路迢遥，通过对自然景物的描绘，营造出一种遥远而温柔的氛围，使读者能够感受到作者的思乡之情。诗人不再需要凭借危险的栏杆凝望远方，他的心已经远离故乡，离魂已经暗销。这种离魂的状态表达了作者对故乡的思念和追忆之情，同时也流露出一种无法抑制的离愁之苦。

整首诗既有对故乡的美好回忆，又有对离乡之苦的描绘，通过景物的渲染和内心情感的抒发，使读者可以共鸣诗人的思乡之情。这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了作者深沉的情感，展示了寇准独特的艺术才华和对故乡的热爱与思念。

yǒu huái
有怀

qín chuān chūn wǎn wǎn, hàn shuǐ lù tiáo yáo.
秦川春婉晚，汉水路迢遥。
bù dài píng wēi kǎn, lí hún yǐ àn xiāo.
不待凭危槛，离魂已暗销。