“身名长似梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《辇下书怀》是宋代文学家寇准创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
身名长似梦，家计尽萧然。
旅宦游梁苑，归心满渭川。
郊原秋变色，桑柘晚生烟。
愿得长闲去，何妨老一廛。

诗意：
这首诗词表达了作者内心的思考和情感。作者在官场历练中，深感人生的繁华和功名都如梦幻般虚幻。家庭的财产已经荡然无存。他曾四处旅行，游历梁苑，但内心渴望归家，回到渭川的怀抱。秋天的郊原变换颜色，桑树和柘树的叶子开始飘落。作者希望能够获得长期的闲暇，不再奔波劳碌，宁愿过上平淡的生活。

赏析：
这首诗词通过描绘作者个人经历和感受，展现了宋代士人的典型心态和生活状态。寇准在官场上历经风雨，对名利已有所领悟，他将身份和名望视为虚幻，梦幻一般。家庭的财产损失让他感到寂寞和无奈。尽管他游历过梁苑，但内心最渴望的还是回到渭川，回归平淡的生活。秋天的郊原变换颜色，桑树和柘树的叶子开始凋零，这种景象与作者内心的萧然和对时光流转的感慨相呼应。最后两句表达了作者的愿望，他希望能够拥有长期的闲暇，过上宁静而简朴的生活，不再追逐名利。整首诗词以简洁明快的语言表达了作者对人生的思考和追求，反映了宋代士人对于功名利禄的矛盾心态和对平淡生活的向往。

niǎn xià shū huái
辇下书怀

shēn míng zhǎng shì mèng, jiā jì jǐn xiāo rán.
身名长似梦，家计尽萧然。
lǚ huàn yóu liáng yuàn, guī xīn mǎn wèi chuān.
旅宦游梁苑，归心满渭川。
jiāo yuán qiū biàn sè, sāng zhè wǎn shēng yān.
郊原秋变色，桑柘晚生烟。
yuàn dé zhǎng xián qù, hé fáng lǎo yī chán.
愿得长闲去，何妨老一廛。