“恋阙情怀老不胜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《离京作》
朝代：宋代
作者：寇准

离京作
致君才业本无能，
恋阙情怀老不胜。
欲过龙津重回首，
朣胧初日上觚稜。

中文译文：
离开京城
向你陈述，我才能本就平庸，
眷恋朝廷，情怀日渐衰老难胜。
欲经过龙津渡口，再次回首，
朝阳初升，犹如黄昏微霭。

诗意：
这首诗是寇准离开京城时写的，他自称自己才能平庸，表达了他对朝廷的眷恋和怀旧之情。他希望能够重返京城，重新审视过去的岁月。诗中描绘了黎明时分的景象，朝阳初升，给人以朦胧之感，似乎与他内心的思绪相契合。

赏析：
《离京作》表达了寇准对离开京城的愁绪和对往昔的怀念之情。他自谦才能平庸，但内心对朝廷的眷恋却深沉而无法抑制。他希望能够重返龙津渡口，重新审视自己的人生历程。诗中所描绘的朝阳初升的景色，与他内心的情感相映成趣，形成了一种朦胧的意境。整首诗以简洁明快的语言，抒发了诗人离别京城的愁思和对逝去岁月的怀念之情，给人以深深的感慨和思考。

lí jīng zuò
离京作

zhì jūn cái yè běn wú néng, liàn quē qíng huái lǎo bù shèng.
致君才业本无能，恋阙情怀老不胜。
yù guò lóng jīn chóng huí shǒu, tóng lóng chū rì shàng gū léng.
欲过龙津重回首，朣胧初日上觚稜。