“况无金带买丰碑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《先茔治事归》是宋代晁补之创作的一首诗词。以下是它的中文译文：

先人昔慕栖山乐，
贱子今怀陟岵悲。
柏叶初生石墙短，
况无金带买丰碑。

这首诗词表达了晁补之对先人的思念和自己的无奈之情。下面是对诗词的诗意和赏析：

诗词的开篇写到了先人曾经向往过栖山的乐趣，这里的栖山可以理解为一种宁静、安乐的境地。这句表达了对过去时光的怀念。

接着，诗人转而表达了自己此刻的心情，他用"贱子"来形容自己，暗示自己的身份卑微。他怀念过去的乐趣，但此刻却感到悲伤和无奈。"陟岵"是一个地名，可能指的是他曾经和先人一起生活的地方，他此刻离开了那里，心中充满了悲伤之情。

接下来的两句，描写了柏树的新叶正在生长，但石墙却很矮小。这里的柏树和石墙可以视为对先人的纪念碑，柏树代表长寿和不朽，而矮小的石墙则暗示了纪念碑的简陋和不起眼。诗人表达了自己无法为先人购买豪华的纪念碑的无奈之情。

整首诗词通过对先人的怀念和对自身的无奈，表达了诗人对过去的向往和对现实的无奈。他感叹自己的身份卑微，无法为先人提供更好的纪念，同时也反映出了宋代社会中士人的无奈处境。这首诗词以简约的语言表达了复杂的情感，给人以思索和共鸣的空间。

xiān yíng zhì shì guī
先茔治事归

xiān rén xī mù qī shān lè, jiàn zi jīn huái zhì hù bēi.
先人昔慕栖山乐，贱子今怀陟岵悲。
bǎi yè chū shēng shí qiáng duǎn, kuàng wú jīn dài mǎi fēng bēi.
柏叶初生石墙短，况无金带买丰碑。