“十载京尘化客衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《村居即事》是宋代晁补之创作的一首诗词。以下是它的中文译文：

十载京尘化客衣，
故园榆柳识春归。
深村芳物无由觅，
蝴蝶双寻麦陇飞。

这首诗词描绘了一个村居的场景，表达了诗人对离乡背井生活的思念之情。下面是对这首诗词的诗意和赏析：

诗词的前两句“十载京尘化客衣，故园榆柳识春归”，表达了诗人离开故乡已有十年之久，曾经繁华热闹的京城生活已经使他的衣袍沾满了尘土。榆树和柳树是他故乡的标志性植物，它们在春天回归时，诗人才能识别出自己的故园。

接下来两句“深村芳物无由觅，蝴蝶双寻麦陇飞”，表达了诗人现在生活在一个偏远的村居，无法找到乡村的芬芳之物。而蝴蝶在麦田间飞翔，象征着自由和快乐，与诗人的心境形成鲜明的对比。

整首诗词通过对故乡的怀念和对现实生活的反思，表达了诗人对乡愁的深情追忆。他在离乡多年后，仍然对故乡的景物和气息保持着敏感和眷恋，他内心深处的乡愁之情通过这首诗词得以抒发。这首诗词简洁而质朴，通过描绘自然景物和抒发个人情感，抓住了读者的心灵共鸣，使人们能够感受到离乡之人的孤寂和思念之情。

cūn jū jí shì
村居即事

shí zài jīng chén huà kè yī, gù yuán yú liǔ shí chūn guī.
十载京尘化客衣，故园榆柳识春归。
shēn cūn fāng wù wú yóu mì, hú dié shuāng xún mài lǒng fēi.
深村芳物无由觅，蝴蝶双寻麦陇飞。