“誓将直节报君仇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题青泥市萧寺壁》是岳飞在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
雄气堂堂贯斗牛，
誓将直节报君仇。
斩除顽恶还车贺，
不问登坛万户修。

诗意：
这首诗词表达了岳飞的坚定决心和忠诚精神。诗人以雄壮的气势贯穿整首诗，表达了要像战斗牛一样勇猛无畏地报答君主对他的仇恨。他发誓要消灭邪恶，还给君主以胜利和荣誉，而不是追求个人的功名地登上坛台。

赏析：
这首诗词以雄壮的意象和豪迈的情感展示了岳飞的忠诚和英勇精神。首两句“雄气堂堂贯斗牛，誓将直节报君仇”表达了诗人决心要像勇猛的斗牛一样，坚守自己的节操，为君主报仇。这里的“斗牛”形象象征着岳飞的勇猛和坚强。第三句“斩除顽恶还车贺”表达了他要除去邪恶势力，还给君主胜利和荣誉的意愿。最后一句“不问登坛万户修”表明他不追求个人的功名地登上坛台，而是将个人的修行和奉献放在万民之上。

整首诗词饱含着岳飞的忠诚和坚定不移的决心，展示了他对国家和君主的忠诚，以及为了正义和公平而战斗的意志。这首诗词也成为了岳飞忠诚精神的象征，被后人广泛传颂和赞颂。

tí qīng ní shì xiāo sì bì
题青泥市萧寺壁

xióng qì táng táng guàn dòu niú, shì jiāng zhí jié bào jūn chóu.
雄气堂堂贯斗牛，誓将直节报君仇。
zhǎn chú wán è hái chē hè, bù wèn dēng tán wàn hù xiū.
斩除顽恶还车贺，不问登坛万户修。