“空怜不系舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

“空怜不系舟”出自唐代皎然的《湖南兰若示大乘诸公》，诗句共5个字，诗句拼音为：kōng lián bù xì zhōu，诗句平仄：平平仄仄平。

“空怜不系舟”全诗

《湖南兰若示大乘诸公》

唐代皎然

未到无为岸[2]，空怜不系舟。
东山白云意，岁晚尚悠悠。

皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。

【注释】：
[1]兰若：“寺院”的梵文音译。
[2]无为岸：即指佛境。

hú nán lán rě shì dà chéng zhū gōng
湖南兰若示大乘诸公

wèi dào wú wéi àn 2,
未到无为岸[2]，
kōng lián bù xì zhōu.
空怜不系舟。
dōng shān bái yún yì,
东山白云意，
suì wǎn shàng yōu yōu.
岁晚尚悠悠。

拼音：kōng lián bù xì zhōu
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

随便看

国文网提供各个朝代古诗词的诗句大全，搜索关于什么的诗句，以什么开头的诗句，什么作者的诗句，以什么结尾的时候，第一个字以及最后一个字是什么的诗句等等，全方位的帮助您查找诗词名句。