“飜为人所怜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《归田诗》是南北朝时期庾信创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

归田诗

务农勤九榖。
归来嘉一廛。
穿渠移水碓。
烧棘起山田。
树阴逢歇马。
鱼潭见酒船。
苦李无人摘。
秋瓜不直钱。
社鸡新欲伏。
原蚕始更眠。
今日张平子。
飜为人所怜。

译文：
努力从事农耕，勤劳种植九谷。
归来有一块美好的田地。
挖沟引水，移动水碓。
烧掉杂草，开垦山地。
在树荫下休息的马儿。
在鱼塘中看到载满酒的船只。
苦李无人采摘。
秋瓜不直销得钱。
社鸡刚刚开始归巢。
原始的蚕开始进入沉睡。
如今的张平子，
却被人们所怜爱。

诗意：
这首诗词描述了庾信归田务农的生活，表达了他对农耕劳作的热爱和对农田的眷恋之情。从种植作物、引水灌溉、清理杂草到采摘果实、售卖农产品，诗中描绘了农田的各种景象和庾信对乡村生活的喜爱。诗中还表达了对农村生活的真实描写，如苦李无人采摘、秋瓜难以换取金钱等，反映了农民的辛勤劳作和贫困现状。最后提到的张平子，可能是一个虚构的人物，通过他被人们所怜爱，传递出诗人对农民的关怀和同情。

赏析：
《归田诗》以朴实的语言描绘了农田生活的场景，表达了诗人对农耕劳动的热爱和对农民的关怀。诗中运用了大量的农田景物描写，如务农、移水、烧棘、树阴、鱼潭等，使读者能够身临其境感受到农村的生活气息。诗中的苦李和秋瓜象征着农民辛勤劳作所得的果实，却因市场不景气而难以得到回报，表达了对农民贫困状况的无奈和同情。最后的张平子则是以一个具体人物刻画了农民的形象，通过他被人所怜爱，展示了农民的真实性情和对他们的赞美之情。

整首诗词以朴素的语言表达了对农田生活的热爱和对农民的理解，通过描绘农村景物和描述农民的生活状况，展现了诗人对农民辛勤劳动的赞扬和对农村生活的向往。这首诗词具有浓郁的乡土气息，让人感受到农田的朴实和生活的真实，体现了南北朝时期《归田诗》是南北朝时期庾信创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

归田诗

务农勤九谷。
归来欢喜有一块田地。
挖渠移水至水碓。
烧掉杂草开山地。
树荫下驻足，马儿有所休息。
鱼潭中见到载满酒的船只。
苦李无人采摘。
秋瓜无法直接换取金钱。
社鸡正在归巢。
原始的蚕开始进入沉睡。
如今的张平子，
却被人所怜爱。

诗意：
这首诗词描述了庾信归田务农的生活。他努力从事农耕，勤奋种植各种谷物。归来之后，他欣喜地拥有一块美好的田地。他挖渠引水，将水引到水碓中。他烧掉了山地上的杂草，开垦出一片耕地。在树荫下，马儿有地方休息。他在鱼潭中看到了装满酒的船只。然而，苦李却没有人来采摘，秋瓜也无法直接换取金钱。社鸡正在回归巢穴，原始的蚕开始进入沉睡。然而，现在的张平子却受到人们的关爱和怜悯。

赏析：
《归田诗》以淡泊平实的语言描绘了庾信归田务农的生活情景。诗中通过描绘农田的各种景象，如务农、引水、烧草、树荫等，展现了庾信对农田劳动的热爱和对农民生活的喜爱。诗中还融入了一些社会现实，如苦李无人采摘、秋瓜难以直接换取金钱，反映了农民的辛劳和贫困。最后提到的张平子可能是一个虚构的人物，他被人们所怜爱，表达了诗人对农民的同情和渴望改善他们的生活状况。

整首诗词通过朴素的语言展现了农田生活的真实和农民的辛勤劳作。诗人对农田生活的描绘充满了情感和对乡土生活的向往。他通过细腻的描写和对细节的关注，刻画了农田的景象和农民的生活状况。诗中深藏着对农民的赞美和对社会现实的反思，表达了庾信对农田生活的热爱和对农民命运的关切。这首诗词以其真挚质朴的风格，让读者感受到了农田生活的朴实与真实，展示了南北朝时期人们对农耕劳动的理解和对农民的尊重。

guī tián shī
归田诗

wù nóng qín jiǔ gǔ.
务农勤九榖。
guī lái jiā yī chán.
归来嘉一廛。
chuān qú yí shuǐ duì.
穿渠移水碓。
shāo jí qǐ shān tián.
烧棘起山田。
shù yīn féng xiē mǎ.
树阴逢歇马。
yú tán jiàn jiǔ chuán.
鱼潭见酒船。
kǔ lǐ wú rén zhāi.
苦李无人摘。
qiū guā bù zhí qián.
秋瓜不直钱。
shè jī xīn yù fú.
社鸡新欲伏。
yuán cán shǐ gèng mián.
原蚕始更眠。
jīn rì zhāng píng zi.
今日张平子。
fān wéi rén suǒ lián.
飜为人所怜。