“山云半绕峯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山斋诗》，南北朝时期的作品，作者是庾信。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

石影横临水，
山云半绕峰。
遥想山中店，
悬知春酒浓。

诗词中的“石影横临水”描绘了山石的倒影横卧在水面上，给人一种宁静而优美的景象。接着，“山云半绕峰”描绘了山中云雾环绕，似乎将山峰部分遮盖住，增添了一种神秘感。

下半节的“遥想山中店，悬知春酒浓”表达了作者远离尘嚣，独自隐居在山中的山斋，思念着山中的小店。诗中的“悬知”字句，意味着作者对春酒的了解和品味。整首诗给人一种寂静、幽深的感觉，强调了自然山水和隐居生活的美好。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，展示了作者对山水自然的独特感受和山斋生活的向往。它以清新的笔墨描绘了山石、云雾和春酒等元素，使读者能够感受到山林幽静的氛围和作者内心的宁静。整首诗意境深远，给人以思索和遐想的空间，体现了南北朝时期文人的隐逸情怀和对自然山水的热爱。

shān zhāi shī
山斋诗

shí yǐng héng lín shuǐ.
石影横临水。
shān yún bàn rào fēng.
山云半绕峯。
yáo xiǎng shān zhōng diàn.
遥想山中店。
xuán zhī chūn jiǔ nóng.
悬知春酒浓。