“蓟门还北望”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出自蓟北门行》是南北朝时期庾信创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
蓟门还北望，
役役尽伤情。
关山连汉月，
陇水向秦城。
笳寒芦叶脆，
弓冻纻弦鸣。
梅林能止渴，
复姓可防兵。
将军朝挑战，
都护夜巡营。
燕山犹有石，
须勒几人名。

诗意：
这首诗描绘了庾信在蓟门北望的情景，表达了他的忧伤之情。诗中描述了关山连绵，皎洁的月亮挂在汉水上，陇水流向秦城。寒冷的笳声和脆弱的芦叶声，以及冻结的纻弦发出的声响，都凸显了严寒的冬季。庾信提到梅林能够解渴，复姓可以防备敌人。将军白天挑战敌人，都护则在夜间巡视营地。燕山上依然屹立着石头，这些石头上刻着几个人的名字。

赏析：
这首诗通过描绘北方冬季的严寒和战争的残酷景象，表达了庾信的忧伤和对战争的痛苦思考。诗中的关山、汉月、陇水、秦城等地名景物，配合着笳寒、弓冻等声音的描绘，营造出了一幅荒凉、冰冷的北方战争场景。诗中的梅林和复姓则呼应了人们在战乱中寻求安宁和保护的愿望。将军白天的挑战和都护夜间的巡视，展示了战士们的勇敢和坚韧。最后，提到燕山上的石头，暗示了那些为国家而战的战士，他们的名字将永远被铭记。整首诗以简洁的语言和独特的意象，传达了作者对战争残酷和个体命运的思考，展示了庾信独特的抒情风格。

chū zì jì běi mén xíng
出自蓟北门行

jì mén hái běi wàng.
蓟门还北望。
yì yì jǐn shāng qíng.
役役尽伤情。
guān shān lián hàn yuè.
关山连汉月。
lǒng shuǐ xiàng qín chéng.
陇水向秦城。
jiā hán lú yè cuì.
笳寒芦叶脆。
gōng dòng zhù xián míng.
弓冻纻弦鸣。
méi lín néng zhǐ kě.
梅林能止渴。
fù xìng kě fáng bīng.
复姓可防兵。
jiāng jūn cháo tiǎo zhàn.
将军朝挑战。
dū hù yè xún yíng.
都护夜巡营。
yān shān yóu yǒu shí.
燕山犹有石。
xū lēi jǐ rén míng.
须勒几人名。