“螭云张桂宫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏帐诗》是南北朝时期沈约所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

咏帐诗

甲帐垂和璧，
螭云张桂宫。
隋珠既吐曜，
翠被复含风。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一幅华丽的帐幕景象。诗中的"甲帐"指的是帝王的帐篷，"垂和璧"形容帐篷上悬挂着华丽的玉器。"螭云"指的是以祥云形态装饰的帐篷，"张桂宫"则形容帐篷中的装饰如同悬挂的桂树一样美丽。"隋珠"指的是以珍珠装饰的帐篷，"吐曜"表示珠宝闪烁夺目。"翠被"则指帐篷上覆盖着翡翠般的华美织物，"含风"表示帐篷内飘动着微风。

整首诗词以华丽的辞藻和形象描绘，展示了南北朝时期帝王的富丽堂皇的帐篷场景。通过运用丰富的比喻和修饰词语，诗人将帐篷装饰得极为华美，展示了当时统治者的财富和权势。

此外，这首诗词也体现了南北朝时期文人追求华丽和精美的审美追求。在动荡的时代背景下，文人通过描绘这样的华丽景观，一方面表达对封建统治者的仰慕，另一方面也是对现实的一种逃避和遐想。

总体而言，这首诗词通过华丽的描绘和修饰，展示了南北朝时期帝王帐篷的奢华景象，并反映了当时文人的审美趣味和情感追求。

yǒng zhàng shī
咏帐诗

jiǎ zhàng chuí hé bì.
甲帐垂和璧。
chī yún zhāng guì gōng.
螭云张桂宫。
suí zhū jì tǔ yào.
隋珠既吐曜。
cuì bèi fù hán fēng.
翠被复含风。