“三清未可觌”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是南北朝时期沈约所作，题为《酬华阳陶先生诗》。以下是该诗的中文译文：

《酬华阳陶先生诗》

三清未可觌，
一气且空存。
所愿回光景，
拯难拔危魂。
若蒙丸丹赠，
岂惧六龙奔。

诗意和赏析：
这首诗词表达了沈约对华阳陶先生所赠诗的回应。诗的开头两句“三清未可觌，一气且空存”描绘了三清神明（道教中的三位至高神）无法被凡人所见，而世间的事物也都是虚幻的。这里可以理解为沈约对陶先生的诗赞叹不已，认为其诗境超越了尘世的束缚，达到了超凡脱俗的境界。

接下来的两句“所愿回光景，拯难拔危魂”抒发了沈约对回归辉煌景象的期望，并寄托了他拯救困境并摆脱危险的愿望。这里可能既是对陶先生的赞赏，也包含了自己的心愿。

最后两句“若蒙丸丹赠，岂惧六龙奔”表示沈约如果得到陶先生的宝贵赠与，就不惧怕六龙奔腾（意指六龙之神奔走于天地间，象征着巨大的力量和威严）。这里暗含了沈约希望陶先生能够赐予自己宝贵的文学指导或启示，以便在文学创作中能够更进一步。

整首诗以简洁明快的语言表达了沈约对华阳陶先生的崇敬和期待，同时也透露出他对文学创作的渴望和对困境的勇敢面对。这首诗词展示了南北朝时期文人士子对于文学境界和心灵追求的追寻与向往。

chóu huá yáng táo xiān shēng shī
酬华阳陶先生诗

sān qīng wèi kě dí.
三清未可觌。
yī qì qiě kōng cún.
一气且空存。
suǒ yuàn huí guāng jǐng.
所愿回光景。
zhěng nán bá wēi hún.
拯难拔危魂。
ruò méng wán dān zèng.
若蒙丸丹赠。
qǐ jù liù lóng bēn.
岂惧六龙奔。