“中妇结罗帷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三妇艳》是南北朝时期的诗人沈约创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
大妇拂玉匣。
中妇结罗帷。
小妇独无事。
对镜画蛾眉。
良人且安卧。
夜长方自私。

诗意：
这首诗词通过描写三位妇人的生活场景，展现了她们在不同情境下的心态和情感变化。每位妇人都有不同的角色和境遇，诗人通过这种对比来表达出妇人们的内心世界和情感状态。

赏析：
这首诗词以三位妇人为主题，通过简洁而富有意象的描写，展示了她们的不同生活状态和情感。首先，大妇正在拂拭玉匣，这表明她是家中的主妇，负责管理家务和家庭财产。中妇则结起罗帷，可能是准备出门，参与外界的社交和活动。小妇则独自无所事事，这可能意味着她是家中的年幼女性，尚未成年或者没有婚姻责任。

接下来，诗人描述了小妇对镜画蛾眉的情景，这可能是她在享受自由自在的时刻，追求美丽和装饰自己。这种自由和自我表达的形象与大妇和中妇的形象形成鲜明对比。

在最后两句中，诗人通过良人的安睡和夜晚的漫长，暗示了他们对自己的私密时间和个人空间的渴望。夜晚的静谧和时间的流逝使她们更加独立和自私。

《三妇艳》通过对三位妇人的生活场景描写，展示了她们的不同角色和情感状态，呈现出南北朝时期妇女在家庭和社会中的多重身份和心理状态。这首诗词以简练的文字和鲜明的形象，传达了诗人对妇女命运和情感体验的思考和关注。

sān fù yàn
三妇艳

dà fù fú yù xiá.
大妇拂玉匣。
zhōng fù jié luó wéi.
中妇结罗帷。
xiǎo fù dú wú shì.
小妇独无事。
duì jìng huà é méi.
对镜画蛾眉。
liáng rén qiě ān wò.
良人且安卧。
yè cháng fāng zì sī.
夜长方自私。