“古木有缘归净土”的意思及全诗出处和翻译赏析

中洲株柳注释

①这首诗选自《康熙朔方广武志》。中洲株柳，俞益谟创作的广武八景组诗之一。中洲株柳，指黄河中沙洲上生长的红柳。红柳，又名赤柽。《尔雅》：“翼天将雨，柽先起气应之。”因名雨师。其木常作马鞭，唐代列为灵州贡物。
②虬枝：此指枝条弯曲的株柳。偃盖：指株柳仰倒如盖的树冠。仙岛：仙人居住的海岛。此指适宜于株柳生长的河中沙洲。
③凤池：凤凰池的简称。魏晋时中书省掌管一切机要，因接近皇帝，故名。因株柳常作为贡物献给朝廷，就有可能进入机要衙门，故曰“入凤池”。
④古木：指老株柳。皈：皈依。净土：佛教名词。谓无五浊（劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊）垢染的清净世界。
⑤章台：本指战国时秦国南离宫的台名，这里与上句的“仙岛”、“凤池”，均指景色佳丽的河中沙洲。鸱：鸱鸮，猫头鹰之类的鸟。