“行义纯洁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《内外吟》是宋代文学家邵雍创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
衣冠严整，谓之外修。
行义纯洁，谓之内修，
内外俱修，何人不求。

诗意：
这首诗词表达了作者邵雍对于修养的理解和追求。他提到了两个方面的修养，即外修和内修。外修指的是外在的仪表和仪态，指衣冠整齐庄重的外表。内修则是指内心的品德和行为，强调行为端正、道德纯洁。邵雍认为，无论是外在的修养还是内在的修养，都是人们追求的目标，每个人都应该追求这两个方面的修养。

赏析：
这首诗词简洁明了，字字珠玑，通过对外修和内修的描述，表达了作者对于修养的重视。衣冠严整的外表和行义纯洁的内心被视为人们应该追求的目标。这种追求不仅是对于个人修养的要求，也是对于社会整体素质的期望。诗中的反问句"何人不求"表明作者认为每个人都应该追求内外俱修的境界。

这首诗词的意义超越了个人修养，也反映了宋代社会对于品德修养的重视。宋代是中国历史上一个重要的文化时期，社会风气相对稳定，儒家思想的影响深远。邵雍的这首诗词体现了当时社会对于道德伦理的关注，并呼吁人们注重修身养性，以达到社会和谐稳定的目标。

总之，邵雍的《内外吟》通过简洁的语言，表达了对于修养的追求和社会伦理的重要性。它提醒人们，不仅要注重外在的仪表，更要内心清正，行为端庄，以实现个人的全面发展和社会的和谐进步。

nèi wài yín
内外吟

yì guān yán zhěng, wèi zhī wài xiū.
衣冠严整，谓之外修。
xíng yì chún jié, wèi zhī nèi xiū,
行义纯洁，谓之内修，
nèi wài jù xiū, hé rén bù qiú.
内外俱修，何人不求。