“人人当此际”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《事争吟》
朝代：宋代
作者：邵雍

旱极望雨意，
病危思药心。
人人当此际，
不待劝而深。

中文译文：
在干旱极度的时候渴望雨水，
在病危之际思念药物的心情。
每个人都在这个时刻，
无需劝说就能感受到深深的感受。

诗意和赏析：
这首诗词描述了两种不同的情境，但都表达了人们在特殊时刻内心的真实感受。

第一句“旱极望雨意”，描绘了干旱的景象，人们渴望雨水的心情达到了极致。这里的“旱极”意味着干旱到了极点，人们迫切希望降雨。这种期盼雨水的心情反映了人们对于生命和生存的渴望，同时也表达了人们对自然力量的无奈和敬畏。

第二句“病危思药心”，表达了一个人在面临病危时对药物的思念和渴望。这种情感是生命的本能反应，人们在病痛中追求治愈和延续生命。

第三句“人人当此际”，强调了这种情感并非个别人所特有，而是每个人都会在类似的时刻产生。不管是渴望雨水还是渴望药物，人们都在特定的境遇中有着共同的感受。

最后一句“不待劝而深”，说明这种情感是自然而然产生的，无需他人的劝导就能深深感受到。这种感受是内心深处的体验，是人与自然、人与生命紧密相连的体现。

整首诗词通过对旱情和病患的描绘，表达了人们在困境中的渴望和希望。它呈现了人类的脆弱和无助，但也表达了对生命的珍视和对未来的期许。邵雍以简洁的语言展示了人情世态，使读者能够共鸣并思考生命的意义与价值。

shì zhēng yín
事争吟

hàn jí wàng yǔ yì, bìng wēi sī yào xīn.
旱极望雨意，病危思药心。
rén rén dāng cǐ jì, bù dài quàn ér shēn.
人人当此际，不待劝而深。