“云烟虽咫尺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《思友吟》是宋代学者邵雍所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
欲见心无已，
久违情奈何。
云烟虽咫尺，
不得屡相过。

诗意：
这首诗表达了诗人邵雍对友谊的思念之情。诗人渴望与朋友相见，但由于某种原因，久违的情感使他感到无奈。虽然朋友就在身边，但却无法频繁地相聚。

赏析：
这首诗简洁明了，几乎没有修辞和华丽的辞藻，却通过简单的语言表达了深沉的情感。诗中表达了诗人对友情的珍视和思念之情，展现了他对友谊的渴望和不舍。虽然诗人与朋友之间的距离很近（"云烟虽咫尺"），但由于某种原因，可能是时光的流转或其他难以抵挡的力量，他们却无法频繁地相见，这使诗人感到遗憾和无奈。

这首诗描绘了一种深深的思念之情，表达了人们在分别或久别后对友情的思念。即使友人就在附近，却无法尽情相聚，这种无奈和遗憾的情感使诗人的思绪回荡在诗的结尾。整首诗简洁而含蓄，给人一种静谧和忧伤的感觉，让读者感受到诗人内心的渴望和无奈之情。

sī yǒu yín
思友吟

yù jiàn xīn wú yǐ, jiǔ wéi qíng nài hé.
欲见心无已，久违情奈何。
yún yān suī zhǐ chǐ, bù dé lǚ xiāng guò.
云烟虽咫尺，不得屡相过。