“吾庐虽小粗容身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吾庐吟》是宋代文学家邵雍所作的一首诗词。这首诗词描写了邵雍居住在简陋的小屋中的情景，表达了对现实生活的思考和对世间贫困居民的同情。

以下是这首诗词的中文译文：

吾庐虽小粗容身，
且免轻为僦舍人。
大有世人无屋住，
向人檐下索温存。

诗词的意境主要围绕着邵雍的小屋展开。他称自己的住处为"吾庐"，虽然房屋简陋，但足够容纳自己。邵雍自谦地说，他不像一些轻率的人，随便找个地方借宿。接着，他指出了世上很多人都没有合适的住所，被迫在别人的屋檐下寻求温暖和庇护。

这首诗词表达了邵雍对现实生活的体察和反思。他通过描述自己简陋的住处，反映了个人生活的朴素和简单。与此同时，他触动了读者对社会底层人群的关怀和同情。邵雍表达了对那些无家可归、生活困苦的人们的同情之情，反映了他对社会贫困现象的关注。

这首诗词赏析了邵雍作为一个文人学者对社会问题的关注和思考，以及他对人道主义价值观的坚持。尽管邵雍自己的生活条件并不富裕，但他通过自己的诗词表达了对弱势群体的关怀和同情，呼吁社会关注和改善贫困人群的生活状况。这种关怀和呼吁体现了邵雍作为一个知识分子的责任感和社会意识，也展现了他作为一位文学家的人文情怀。

wú lú yín
吾庐吟

wú lú suī xiǎo cū róng shēn, qiě miǎn qīng wèi jiù shè rén.
吾庐虽小粗容身，且免轻为僦舍人。
dà yǒu shì rén wú wū zhù, xiàng rén yán xià suǒ wēn cún.
大有世人无屋住，向人檐下索温存。