“万花香照酒巵红”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《府尹王宣徽席上作》
朝代：宋代
作者：邵雍

留都三判主人翁，
大第名园冠洛中。
又喜一年春入手，
万花香照酒巵红。

中文译文：

留都三判主人翁，
在都城留任三次的官员，
大第名园冠洛中。
拥有宏伟的府第和美丽的花园，
在洛阳城中独树一帜。

又喜一年春入手，
又喜庆幸新的一年春天到来，
万花香照酒巵红。
花朵绽放，香气四溢，照亮红酒杯。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代邵雍的作品，表达了主人翁拥有雄伟的府邸和美丽的花园的喜悦之情，以及对春天到来的庆贺之情。

首先，诗中提到的"留都三判主人翁"指的是诗人自己，他曾三次在都城（洛阳）担任判官的职务，意味着他在官场上有一定的地位和权力。"大第名园冠洛中"描述了他府邸的气势和花园的美丽，府邸在洛阳城中独占鳌头，彰显了他的富贵和威望。

接着，诗人表达了对春天的喜悦。"又喜一年春入手"表明他对新年春天的到来感到高兴和庆幸，春天象征着希望和新的开始。"万花香照酒巵红"描绘了花朵盛开的美景，花香弥漫，照亮了红酒杯。这一景象不仅仅是对自然的赞美，也寓意了主人翁家庭幸福团圆、生活富足的美好愿景。

整首诗词以简洁明快的语言表达了邵雍对权势和财富的喜悦，以及对春天和幸福生活的向往。通过描绘府邸和花园的壮丽景象，以及春天的花香和红酒的美景，邵雍将读者带入了一个富丽堂皇、充满欢乐和希望的场景中，让人感受到生活的美好和喜悦。

fǔ yǐn wáng xuān huī xí shàng zuò
府尹王宣徽席上作

liú dū sān pàn zhǔ rén wēng, dà dì míng yuán guān luò zhōng.
留都三判主人翁，大第名园冠洛中。
yòu xǐ yī nián chūn rù shǒu, wàn huā xiāng zhào jiǔ zhī hóng.
又喜一年春入手，万花香照酒巵红。