“君子饮酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《君子饮酒吟》是宋代哲学家邵雍创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

君子饮酒吟，
A gentleman drinks and chants,

父慈子孝，兄友弟恭。
With filial piety from son to father, brotherly friendship, and respectful behavior among siblings.

家给人足，时和岁丰。
Abundance in the family, harmony in the seasons, and prosperity throughout the years.

筋骸康健，里闬乐从。
Strong and healthy bodies, joy and harmony within the household.

君子饮酒，其乐无穷。
A gentleman drinks, finding endless joy.

这首诗词表达了君子的生活理念和价值观。诗中描述了一种理想的家庭和社会关系，强调了家族的和睦、孝顺和友爱。父慈子孝、兄友弟恭的家庭观念体现了中国传统文化中尊重长辈、关爱亲人的伦理道德。家庭中物质富足、和谐安康的描绘，暗示了社会的繁荣和幸福。诗中也提到了身体健康和欢乐的重要性，强调了君子应当过着积极、充实而愉快的生活。

这首诗词通过简洁明了的语言，传达了邵雍对于高尚人生的追求。它鼓励人们在家庭和社会中保持良好的人际关系，追求身体健康和内心的平静。同时，诗中的"君子饮酒"也可以理解为对于适度享受生活的主张，表示君子不仅追求物质丰裕，更重视内心的满足和喜悦。

总的来说，《君子饮酒吟》以简洁而富有哲理的语言，描绘了一个理想化的家庭和社会形态，传达了对于高尚道德、和谐关系和幸福生活的向往。它通过诗意的表达，向读者展示了邵雍作为一位思想家和文人的价值观和人生态度。

jūn zǐ yǐn jiǔ yín
君子饮酒吟

fù cí zǐ xiào, xiōng yǒu dì gōng.
父慈子孝，兄友弟恭。
jiā jǐ rén zú, shí hé suì fēng.
家给人足，时和岁丰。
jīn hái kāng jiàn, lǐ hàn lè cóng.
筋骸康健，里闬乐从。
jūn zǐ yǐn jiǔ, qí lè wú qióng.
君子饮酒，其乐无穷。