“莺体柳丝黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒食》是一首宋代诗词，作者是白玉蟾。以下是这首诗词的中文译文：

日落千山暝，
太阳落下，山峦万千在暮色中渐渐消失，
风吹一路香。
微风吹过，带来一路的花香。
燕依花色紫，
燕子栖息在花丛中，花的颜色是紫色的，
莺体柳丝黄。
黄莺的身体像柳丝一样婉约。

这首诗描绘了寒食时节的景色和氛围。寒食是中国传统的节日，一般在清明节前一天，也就是农历三月二十九或三月三十。这是一个祭祀祖先和扫墓的节日，人们通常会在这一天禁火，不做炊烟，只食冷食，以示对祖先的尊敬。

诗中的日落千山暝，形容太阳下山后，山峦逐渐隐没在暮色中，给人一种昏暗的感觉。风吹一路香，描述微风吹拂带来的花香扑鼻，可能是指人们在寒食节期间走在山野中，感受到花草的香气。

接着，诗中描绘了燕子栖息在紫色花丛中，以及黄莺身体如柳丝般黄婉约。这些描写通过色彩和形象的对比，表达了春天的美好景色和生机盎然的气息。

整首诗以简洁的语言描绘了寒食时节的自然景观和春天的氛围，通过对色彩和形象的运用，展现了作者对大自然的细腻观察和感悟。这首诗给人一种清新、宁静的感受，同时也流露出对自然和生命的热爱和赞美之情。

hán shí
寒食

rì luò qiān shān míng, fēng chuī yí lù xiāng.
日落千山暝，风吹一路香。
yàn yī huā sè zǐ, yīng tǐ liǔ sī huáng.
燕依花色紫，莺体柳丝黄。