“只舸飞上岷江西”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送游考功将漕夔门七绝》是宋代洪咨夔创作的一首七绝。下面是诗词的中文译文：

欲鸣不鸣衔口马，
欲去不去羸角羝。
排天绝叫河汉裂，
只舸飞上岷江西。

诗意：
这首诗词描绘了将要出征的将士的壮志豪情。诗中使用了马和羊的形象，表达了将士们的决心和勇气。他们像马一样急于发出声音，却被嚼着马勒的嘴所阻止，他们像羊一样渴望前行，却被羸弱的角所束缚。然而，他们的决心是坚定的，他们将排除一切困难，冲破天空，穿越河汉，只为了追寻胜利的彼岸。

赏析：
这首诗词通过马和羊这两个形象来隐喻将士们的心境和奋斗精神。马象征着力量和速度，羊象征着温顺和柔弱。将士们渴望发出声音，却被嘴所限制，这象征着他们急于表达自己的决心和勇气，但受到了外界的约束。然而，他们的决心坚定不移，他们愿意克服一切困难，冲破天空，超越自己，追求胜利的彼岸。

诗中的"排天绝叫河汉裂"是一种夸张的表达手法，形容将士们的壮志豪情和不畏艰险的决心。他们的壮志如此之大，以至于可以震动天地，裂开河汉。"只舸飞上岷江西"则表达了将士们的远征之意，他们乘船穿越岷江，向西方的目标前进。

整首诗抒发了将士们的豪情壮志和对胜利的渴望，展现了他们不畏艰险、勇往直前的精神风貌。这种豪情和决心使人感受到他们的坚定和勇气，同时也表达了作者对将士们的敬佩和赞美。

sòng yóu kǎo gōng jiāng cáo kuí mén qī jué
送游考功将漕夔门七绝

yù míng bù míng xián kǒu mǎ, yù qù bù qù léi jiǎo dī.
欲鸣不鸣衔口马，欲去不去羸角羝。
pái tiān jué jiào hé hàn liè, zhǐ gě fēi shàng mín jiāng xī.
排天绝叫河汉裂，只舸飞上岷江西。