“朱颜青绶忆秦淮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答胡叔贤》是一首宋代的诗词，作者是周必大。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
朱颜青绶忆秦淮，
白鹭洲疑鳌驾来。
侧畔交游欣作者，
中间赓和负康哉。
新春渐觉风光好，
陈迹时将日记开。
惟有诗情不如昔，
旁观抚掌倒绷孩。

诗意：
这首诗词是周必大的回答给胡叔贤的作品。诗人回忆起了秦淮河畔的美景，想象白鹭洲上的鳌船驶来。他欣赏着身旁与他有交情的朋友，表达了对友谊的喜悦和珍惜。然而，他也坦承自己的诗情不如以前那样激荡澎湃，只能旁观他人的才华，自我调侃地说自己像个倒绷着的孩子。

赏析：
这首诗词以描写景物为主线，展现了作者对秦淮河和白鹭洲的怀念。"朱颜青绶忆秦淮"一句，以红色和青色来形容秦淮河的美景，富有浓郁的色彩感。"白鹭洲疑鳌驾来"则运用了想象的手法，将白鹭洲比作一艘鳌船，增添了神秘感和诗意的张力。

诗人在第三、四句中表达了对交游朋友的赞赏和欢乐之情。"侧畔交游欣作者，中间赓和负康哉"，诗人将自己与朋友并列，彰显了友情的重要性。"中间赓和"表达了诗人对友谊的喜悦，"负康哉"则表达了他对友谊的珍惜之情。

然而，在最后两句中，诗人却自嘲自己的诗才不如从前，只能旁观别人的才华。"惟有诗情不如昔，旁观抚掌倒绷孩"，通过对自身诗情的评价，诗人表达了对自己诗才的怀疑和失落。"旁观抚掌倒绷孩"则用夸张的形象揭示了诗人的自嘲心态。

总体而言，这首诗词以秦淮河和白鹭洲为背景，表达了作者对友情的珍惜和自己诗才的失落。通过对景物的描绘和自身情感的表达，展现了作者的思考和感慨，给人以深思和共鸣之感。

dá hú shū xián
答胡叔贤

zhū yán qīng shòu yì qín huái, bái lù zhōu yí áo jià lái.
朱颜青绶忆秦淮，白鹭洲疑鳌驾来。
cè pàn jiāo yóu xīn zuò zhě, zhōng jiān gēng hé fù kāng zāi.
侧畔交游欣作者，中间赓和负康哉。
xīn chūn jiàn jué fēng guāng hǎo, chén jī shí jiāng rì jì kāi.
新春渐觉风光好，陈迹时将日记开。
wéi yǒu shī qíng bù rú xī, páng guān fǔ zhǎng dào běng hái.
惟有诗情不如昔，旁观抚掌倒绷孩。