“去年弄影河北月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送张仲宗押戟归闽中》是宋代陈与义创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
翩然鸿鹄本不群，
亦复为口长纷纷。
去年弄影河北月，
今年迎面江南云。
还家不比陶令冷，
持节正效相如勤。
青天白日映徒御，
玄发降旆明江濆。
舟前落花慰野老，
浦口杜若愁湘君。
遥知诗成寄驿使，
万里春色当见分。
赠人以言予岂敢，
不忍负子聊云云。
旧山虽好慎勿过，
恐有德璋能勒文。

诗意：
这首诗词描绘了作者送别张仲宗的场景。开头两句将张仲宗比作翩然高飞的鸿鹄，表示他的出众和非凡。然而，张仲宗却因为口才出众而备受争议。

接着，诗人提到了去年河北的月亮和今年江南的云彩，暗示了时间的流转和变迁。然后，他对比了张仲宗与陶渊明的归乡之情，表达了自己对张仲宗的赞赏。

诗中还描述了青天白日照耀着行人，玄发降旆明江濆（指张仲宗的军旗）。在舟前，花瓣飘落，慰问着田园老人；在浦口，杜若花开，却让湘君（指张仲宗）愁绪满怀。这些景象增添了诗词的意境和情感。

最后两句表达了作者对张仲宗的信任和期望，他相信张仲宗的诗篇将送达远方。作者谦逊地表示自己不敢用言语赠送他，因为他不愿辜负张仲宗的期望。

赏析：
这首诗词通过描绘张仲宗的离别场景，表达了作者对他的赞赏和祝福。诗中运用了自然景色和人物情感的对比，展现了时光流转和人事变迁的主题。

诗中的花、月、云等自然意象，以及陶渊明的对比，突出了张仲宗的才华和品德。通过这些描写，诗词呈现出一种高雅、深沉的情感，展示了宋代文人的豪情壮志和对真挚情感的追求。

此外，诗中直接表达了作者对张仲宗的期望和信任，体现了诗人对友谊的珍视和推崇。整体上，这首诗词以简洁明快的语言，展示了作者的才情和感慨，值得欣赏和品味。

sòng zhāng zhòng zōng yā jǐ guī mǐn zhōng
送张仲宗押戟归闽中

piān rán hóng hú běn bù qún, yì fù wèi kǒu zhǎng fēn fēn.
翩然鸿鹄本不群，亦复为口长纷纷。
qù nián nòng yǐng hé běi yuè, jīn nián yíng miàn jiāng nán yún.
去年弄影河北月，今年迎面江南云。
huán jiā bù bǐ táo lìng lěng, chí jié zhèng xiào xiàng rú qín.
还家不比陶令冷，持节正效相如勤。
qīng tiān bái rì yìng tú yù, xuán fā jiàng pèi míng jiāng fén.
青天白日映徒御，玄发降旆明江濆。
zhōu qián luò huā wèi yě lǎo, pǔ kǒu dù ruò chóu xiāng jūn.
舟前落花慰野老，浦口杜若愁湘君。
yáo zhī shī chéng jì yì shǐ, wàn lǐ chūn sè dāng jiàn fēn.
遥知诗成寄驿使，万里春色当见分。
zèng rén yǐ yán yǔ qǐ gǎn, bù rěn fù zi liáo yún yún.
赠人以言予岂敢，不忍负子聊云云。
jiù shān suī hǎo shèn wù guò, kǒng yǒu dé zhāng néng lēi wén.
旧山虽好慎勿过，恐有德璋能勒文。