“十日九相隔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《举季申信道自光化复入邓书事四首》是宋代陈与义创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：

举季申信道自光化复入邓书事四首

城西望城南，
十日九相隔。
何如三枝杖，
共踏江上石。

门前流水过，
春意满渠碧。
遥知千顷江，
如今好颜色。

这首诗词描绘了作者在城西远望城南的景象，并表达了对于家乡的思念之情。下面是对这首诗词的诗意和赏析：

诗意：
这首诗词以简练而清新的语言，描绘了作者远离家乡，望着城南的景象。每次望城，常常有十天有九天不能相见。诗中使用了"三枝杖"的比喻，表示作者行走江上，寻觅归途。门前的流水，春意盎然，使人感受到了家乡的美好。虽然作者身在远方，但通过望城的景象，他能遥知千顷江的美丽变色，表达了对家乡的思念之情。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言，展现了作者对家乡的深深思念。城西的作者远望城南，但常常有十天中有九天不能相见，暗示了作者与家乡相隔的遥远距离。"三枝杖"的比喻则表达了作者行走江上的艰辛与坚定，显示了他寻找归途的决心。描写门前流水的春意盎然，墨绿的渠水传递着浓厚的乡愁和对家乡的思念之情。最后两句表达了作者对家乡千顷江美丽的了解，虽然远离家乡，但依然能通过遥望感受到家乡的变化和美好。整首诗词流畅自然，以简洁的语言表达了作者对家乡的思念之情，同时也展现了对自然景色的细腻观察，使读者能够产生共鸣，感受到离乡背井者的思乡之情。

jǔ jì shēn xìn dào zì guāng huà fù rù dèng shū shì sì shǒu
举季申信道自光化复入邓书事四首

chéng xī wàng chéng nán, shí rì jiǔ xiāng gé.
城西望城南，十日九相隔。
hé rú sān zhī zhàng, gòng tà jiāng shàng shí.
何如三枝杖，共踏江上石。
mén qián liú shuǐ guò, chūn yì mǎn qú bì.
门前流水过，春意满渠碧。
yáo zhī qiān qǐng jiāng, rú jīn hǎo yán sè.
遥知千顷江，如今好颜色。