“中庭淡月照三更”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜》是宋代诗人陈与义创作的一首诗词。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中庭淡月照三更，
白露洗空河汉明。
莫遣西风吹叶尽，
却愁无处着秋声。

中庭的淡淡月光照耀着夜晚的三更时分，
清晨的白露洗净了天空，使星河更加明亮。
请不要让西风吹尽树叶，
但我却为无处安放秋天的声音而忧愁。

这首诗词以描写秋夜为主题，通过细腻而抒情的语言，表达了诗人内心对秋夜的感受和情绪。

诗的第一句"中庭淡月照三更"描绘了中庭中淡淡的月光，营造出夜晚的宁静氛围。第二句"白露洗空河汉明"用净化的白露洗净了天空，使星河更加明亮，传达了秋夜的清新和明亮。

接下来的两句"莫遣西风吹叶尽"和"却愁无处着秋声"则表达了诗人对秋天逝去的忧愁和无奈。诗人希望不要让西风吹尽树叶，但同时也无法寻找到秋天的声音，暗示了岁月的流转和无法抵挡的变化。

整首诗词以简洁凝练的语言描绘了秋夜的景象，同时通过抒发诗人的情感，传达了对逝去的时光和无法挽回的事物的思考和忧愁。这首诗词表达了对秋夜的深邃感悟，展示了陈与义细腻的感受和对自然之美的独特领悟。

qiū yè
秋夜

zhōng tíng dàn yuè zhào sān gēng, bái lù xǐ kōng hé hàn míng.
中庭淡月照三更，白露洗空河汉明。
mò qiǎn xī fēng chuī yè jǐn, què chóu wú chǔ zhe qiū shēng.
莫遣西风吹叶尽，却愁无处着秋声。