“强将娇泪学梨花”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《梅》

爱歌纤影上窗纱，
无限轻香夜绕家。
一阵东风湿残雪，
强将娇泪学梨花。

诗意：

这首诗词描绘了一幅冬季的梅花景象，表达了作者对梅花的喜爱之情。梅花在寒冷的冬天中盛开，它的纤细花影投射在窗纱上，散发出无尽的清香，夜晚围绕着整个家园。一阵微风吹来，湿润的残雪被东风融化，而梅花也仿佛学着梨花纷纷落下，像珍珠般的娇泪飘洒。

赏析：

这首诗词通过对梅花的描绘，表达了作者对梅花的痴迷和倾慕之情。梅花是中国文化中的象征之一，常被视为坚强、高洁、不畏严寒的象征。诗中的梅花虽然在寒冷的冬天中开放，却展现出傲雪凌霜的精神，给人以勇敢和坚韧的力量。

诗人通过形容梅花的纤细花影、轻香夜绕家的描写，展示了梅花的美丽和独特的气质。梅花的香气在夜晚弥漫开来，仿佛给整个家园带来了温暖和芬芳。

最后两句诗"一阵东风湿残雪，强将娇泪学梨花"揭示了梅花的柔弱与坚强并存的特点。东风吹来，雪水融化，梅花仿佛学着梨花纷纷落下，这里表达了梅花的娇媚和伤感。这种对比描写，使得梅花更加生动有趣，给读者带来了深深的共鸣和情感共振。

整首诗词以简洁的语言描绘了梅花的美丽形象，通过意象的运用和对比的手法，展现了梅花的高洁和坚韧的品质，同时也抒发了诗人对梅花的赞美和情感。这首诗词以其独特的视角和细腻的描写，给人以美的享受和思考的空间。

méi
梅

ài gē xiān yǐng shàng chuāng shā, wú xiàn qīng xiāng yè rào jiā.
爱歌纤影上窗纱，无限轻香夜绕家。
yī zhèn dōng fēng shī cán xuě, qiáng jiàng jiāo lèi xué lí huā.
一阵东风湿残雪，强将娇泪学梨花。