“名移兰杜千年后”的意思及全诗出处和翻译赏析

牡丹，花开时桃花正盛放，叶子遮蔽形成阴影才开始绽放鲜艳的红花。清晨耀眼的红花沐浴在金色的阳光中，傍晚芬芳的香味被玉堂的微风吹散。牡丹的名气已经超过兰花和杜鹃，成为千年之后仍享有美誉的花卉之一。它在贵族的笙歌酒宴中独领风骚。然而，它的美丽如同梦幻仙境的一场零落，将在晚霞中销散，绿丝帘幕冷冷地飘荡。这首诗描绘了牡丹的盛开之美，但也暗示了人生的无常和短暂。

mǔ dān
牡丹

táo shí xìng rì bù zhēng nóng, yè zhàng yīn chéng shǐ fàng hóng.
桃时杏日不争浓，叶帐阴成始放红。
xiǎo yàn yuǎn fēn jīn zhǎng lù,
晓艳远分金掌露，
mù xiāng shēn rě yù táng fēng.
暮香深惹玉堂风。
míng yí lán dù qiān nián hòu, guì shàn shēng gē bǎi zuì zhōng.
名移兰杜千年后，贵擅笙歌百醉中。
rú mèng rú xiān hū líng luò, mù xiá hé chǔ lǜ píng kōng.
如梦如仙忽零落，暮霞何处绿屏空。