“闲映月娟娟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《李坚甫净居杂题一十三首·竹轩》是宋代文同创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
竹轩铁石枝梢劲，冰霜节目圆。
净摇风苒苒，闲映月娟娟。

诗意：
这首诗描绘了竹轩的景象，通过对竹子和月亮的描写，表达了作者的感受和情感。

赏析：
这首诗词通过对竹轩景象的描绘，展现了作者细腻的感受和对自然美的赞美。首先，诗中描述的竹子枝梢坚硬有力，如铁石般坚韧，展现了竹子的坚强品质。接着，作者用冰霜来形容竹子的姿态，将竹子比喻为节目，形容竹子的形态圆润饱满，增添了一种优雅的意境。

接下来，诗中写道竹子在微风中轻轻摇曳，风景宜人，给人一种宁静和舒适的感觉。作者用“风苒苒”来形容风的缓慢流动，表达了一种宁静的氛围。最后，诗中提到竹子闲静地映照着明亮的月光，月亮的形态娟娟动人，给人一种宁静和美好的感受。

整首诗词以简洁、细腻的笔触，描绘了竹轩的美景，并通过与自然的对比，表达了作者的情感和对自然美的赞美。这首诗词以其简洁的语言和细腻的描写，展现了宋代文人对于自然美的独特感悟，具有一定的审美价值。

lǐ jiān fǔ jìng jū zá tí yī shí sān shǒu zhú xuān
李坚甫净居杂题一十三首·竹轩

tiě shí zhī shāo jìn, bīng shuāng jié mù yuán.
铁石枝梢劲，冰霜节目圆。
jìng yáo fēng rǎn rǎn, xián yìng yuè juān juān.
净摇风苒苒，闲映月娟娟。