“正在山亭弄野泉”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词的中文译文如下：

《兴平原上赤热因寄永寿同年》

日午终南翠色燃，
满襟飞土下秦川。
是时独想君高尚，
正在山亭弄野泉。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代文同创作的，题目为《兴平原上赤热因寄永寿同年》。诗人以细腻的笔触描绘了一幅自然景色和内心情感的画面。

诗的开头描述了太阳在午后照耀下，终南山的翠色如火燃烧一般。这里的终南山指的是陕西省兴平市一带的山脉，以其秀美的自然风光而闻名。作者用"满襟飞土下秦川"来形容自己，意味着他正站在终南山上，感受到大地的广阔和宏伟。这种景色和气势给人一种壮丽的感觉。

接下来的两句表达了诗人内心的情感。他说自己此时独自想念着君主的高尚品质，可能是寄托了自己对君主的敬慕之情。同时，诗人提到自己正在山亭中玩弄着野泉，这里山亭指的是山间的小亭子，野泉则是指在山中流淌的清泉。这句描写显示了诗人在大自然中的闲适自得，享受着与自然的亲密接触。

整首诗既展现了山水之美，也流露出诗人内心的情感。通过对自然景色的描绘和对内心情感的抒发，诗人将自己与大自然融为一体，表达了对高尚品质的向往以及对自然的喜爱之情。

xīng píng yuán shàng chì rè yīn jì yǒng shòu tóng nián
兴平原上赤热因寄永寿同年

rì wǔ zhōng nán cuì sè rán, mǎn jīn fēi tǔ xià qín chuān.
日午终南翠色燃，满襟飞土下秦川。
shì shí dú xiǎng jūn gāo shàng, zhèng zài shān tíng nòng yě quán.
是时独想君高尚，正在山亭弄野泉。