“西庵空掩关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游虎丘寺》是一首宋代诗词，作者是曾几。以下是诗词的中文译文：

重游吴子国，
又入虎丘山。
长日挽人住，
好风将我还。
儿童陪胜践，
长老记衰颜。
无复尹和靖，
西庵空掩关。

诗词的意境描绘了作者重游吴子国、再次进入虎丘山的情景。他在这里逗留了很长时间，美好的风景使他舍不得离去，但最终还是受到美好的风吹拂，不得不离开。

诗词中提到了儿童陪伴着踏遍胜地，长者则黯然记取了自己容颜的衰老。诗中还提到了尹和靖，指的是古代吴国的宰相尹稷和靖康之耻中的靖康二室。然而，如今的西庵已经空掩关，这暗示了时光流转，历史的变迁和人事的更迭。

这首诗词通过描写吴子国和虎丘山的景色，表达了作者对美好环境的留恋和对光阴易逝的感慨。同时，通过儿童和长者的对比，表现了时光的无情和人生的无常。诗词以简洁明快的语言，展示了作者对美景与时光的矛盾情感，给人以思索和回味之感。

yóu hǔ qiū sì
游虎丘寺

zhòng yóu wú zǐ guó, yòu rù hǔ qiū shān.
重游吴子国，又入虎丘山。
cháng rì wǎn rén zhù, hǎo fēng jiāng wǒ hái.
长日挽人住，好风将我还。
ér tóng péi shèng jiàn, zhǎng lǎo jì shuāi yán.
儿童陪胜践，长老记衰颜。
wú fù yǐn hé jìng, xī ān kōng yǎn guān.
无复尹和靖，西庵空掩关。